luminoso (traducción)

capítulo 6

"Kurama quiere conocerte."

Y por segunda vez ese día, Shisui tuvo un muy, muy mal presentimiento.

Podía sentir los dedos de Naruto agarrando su antebrazo, pero ella parecía vacilante en… ¿liderar? dondequiera que estuviera ubicada esa persona Kurama.

"Es solo una gran bola de pelusa gruñona al que le encanta montar un espectáculo", dijo la pelirroja, con las cejas fruncidas y una expresión seria. "Que no cunda el pánico."

¿Se suponía que eso era un consuelo? Porque tocó todas las campanas de alarma en la cabeza de Shisui y lo hizo sentir aún más incómodo.

Sin previo aviso, un silencio sepulcral cayó sobre sus oídos, demasiado discordante y abrupto para que fuera real. Los alrededores descendieron a la oscura oscuridad y el mundo se desvaneció, reemplazado por una extraña pared de color blanco marfil justo detrás de Naruto.

Un gruñido rompió la innatural quietud. Un estruendo bajo y gutural reverberó por todo el espacio y el aire mismo se estremeció por la pura inmensidad de ese sonido. La pared de marfil se abrió lentamente, un gruñido feroz se liberó en una forma de aliento cálido que sopló contra la piel de Shisui. No una pared, se dio cuenta con helados zarcillos de miedo extendiéndose por su estómago, sino unas fauces aterradoras, llenas de dientes que fácilmente empequeñecían a cualquier humano.

Miró hacia arriba, Sharingan se encontró con los ojos demoníacos, charcos de sangre roja de resentimiento y disgusto. La cruda intención asesina que desbordaba y ahogaba el aire solo ayudó a amplificar el odio puro que exudaban. Una multitud de colas se balanceaba en algún lugar detrás de la forma colosal de la criatura. Nueve de ellos.

Los pulmones se congelaron, el cuerpo se tensó, todas las células del cuerpo de Shisui se detuvieron en seco.

El Kyuubi.

El monstruo que devastó su aldea y atormentó los sueños de todos los Konohan incluso ahora.

Hubo un momento en que se le robó el aliento, un momento en el que Shisui simplemente no podía comprender la situación, pero luego vino la comprensión y con ella una ardiente determinación. Se puso en acción.

Algunos sellos manuales que se sabía de memoria.

Chakra vertiéndose en sus piernas, hinchándose como técnica.

El grito de sorpresa de Naruto cuando ella repentinamente se abalanzó sobre sus brazos.

Un paso mientras un mundo pasaba apresuradamente.

Este extraño espacio no tenía bordes, se extendía interminablemente hacia un vacío ominoso, y no importaba cuán lejos corriera Shisui, la distancia entre ellos y el Kyuubi dejó de aumentar después de un punto específico. Se detuvo en ese límite precario, bajando a Naruto y empujándola detrás de él. Sus labios se movían, pero él no podía escucharla a través de su propio pulso errático latiendo en sus oídos.

El Kyuubi parecía enfocarse únicamente en él, poderoso y mortal, el de un depredador ápice mirando a su presa.

Shisui estaba completamente de acuerdo con eso. Mantener a Naruto a salvo era su máxima prioridad.

Tres tomoes giraron rápidamente, arremolinándose y fusionándose en una sola forma.

Los ojos del gran zorro se entrecerraron y sus labios se curvaron aún más cuando un nuevo mar de malicia cayó en cascada sobre dos humanos.

"¡Espera, espera, espera!"

Shisui fue repentinamente arrancado de su camisa lejos de la vista del gruñendo Kyuubi, Mangekyou Sharingan registrando una genuina alarma en el rostro de su chica.