Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

18

Uma vez que o curso de ação foi acordado, Peter suavizou sua postura e deu uma volta no quarto de Stiles. Ele olhou as fotos de sua família e os poucos documentos emoldurados pendurados nas paredes.

"Você ganhou várias abelhas soletradoras", disse Peter e se virou para sorrir maliciosamente para Stiles. "Isso é simplesmente encantador."

"Eu sempre fui um boca-motor", Stiles respondeu com um encolher de ombros. "É bom para algumas coisas, pelo menos."

"Eu imagino que seria bom para muitas coisas," Peter cantarolou, cruzando as mãos atrás das costas e caminhando em frente. "Sua mãe era uma beleza. Posso ver por que seu pai tentaria afogar suas mágoas em álcool. "

"Não podemos?" Stiles murmurou.

"É um assunto delicado. Compreendo. Mas Stiles, "e Peter se virou para olhar para o adolescente com uma expressão em algum lugar entre zombaria e cuidado genuíno," em uma mochila carregamos os fardos um do outro. Você conhece todas as minhas desgraças - você não deu a meu sobrinho ou a mim muita escolha, se bem me lembro - e é justo que conheçamos as suas. "

"Mamãe ... não vamos por aí agora", disse Stiles. "Não tem nada a ver com nosso dilema atual."

"Muito justo," Peter permitiu. Ele se sentou ao lado de Stiles, seu ombro pressionando calorosamente contra o de Stiles. "Mas não está em jogo permanentemente. Você conhece nossos pontos fracos, apenas o bando deveria saber. Derek e eu precisamos do mesmo seguro, para o caso de as coisas azedarem entre nós. "

"Eles não são exatamente doces agora também." Mas Stiles não se afastou do homem. Em vez disso, ele se inclinou um pouco mais naquele ombro forte, testando se realmente suportaria seu peso.

"Eles vão ficar", disse Peter com confiança, enrolando seu braço ao redor de Stiles e colocando a palma da mão espalmada em seu ombro. "Quer pareça ou não, mas você está trabalhando duro nisso."

"Você também", admitiu Stiles. Ele se sentiu inquieto com aquela mudança repentina na conversa deles.

Então, Peter mudou de assunto novamente, dizendo: "O fracasso é um canhão solto. Estou totalmente esperando que ele ou Gerard façam uma manobra para me atrair. "

"Deus, eu sei." Stiles enterrou o rosto nas mãos. "Scott era tão assustador. O que devo fazer?"

"Exceto estar em guarda e equipado o melhor que pode, nada." Peter se inclinou e tocou levemente a ponta do nariz na linha do cabelo de Stiles, farejando-o. "Você não será capaz de descobrir o que eles planejaram. O Fracasso não vai falar com você, nem sua namoradinha. "

"Mas esperar não é minha praia," Stiles lamentou. "Eu quero que esse show de merda já acabe para que eu possa continuar com a vida."

"Perguntando hipoteticamente, quão chocado você ficaria se eu tomasse medidas preventivas?"

Stiles virou a cabeça, o que o colocou cara a cara com o outro homem. "Quão preventivos estamos falando aqui?"

"Hipoteticamente falando," Peter murmurou.

"Yeah, yeah. Então?"

"Eu não tenho um controle seguro ainda sobre o que você está disposto a aceitar para manter a matilha segura," disse Peter, "mas pensei em tirar Gerard rapidamente quando ele menos esperasse."

"Uma emboscada?" Stiles ficou inexplicavelmente desapontado. "Eu pensei que era para peixes pequenos como os idiotas que ajudaram Kate."

"Alguns lobisomens podem achar que é assim, mas eu nunca fui um deles." Peter ergueu o queixo e continuou seu perfume suave como uma pena do outro lado do rosto de Stiles. "Se o ataque covarde da querida Kate me ensinou alguma coisa, é que é melhor acabar com uma ameaça o mais rápida e inesperadamente possível, para minimizar o risco de ferimentos ou coisa pior."