Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

65

Capítulo 65

Havia algumas ideias sobre como dar a notícia a Jackson, mas rapidamente ficou claro que a maioria delas era mais ou menos inutilizável devido ao temperamento de Jackson e à volatilidade geral da situação.

A frase de Isaac, "Vamos apenas dizer a ele, ele vai lidar", foi surpreendentemente derrubada por uma Erica horrorizada, e a sugestão de Boyd de contar a Lydia e deixá-la lidar com isso parecia uma receita para o desastre para Stiles. John era a favor de deixar o pai de Jackson explicar a situação, mas isso foi imediatamente rejeitado por Whittemore, que se sentiu completamente desigual em revelar um conhecimento tão importante para seu filho já frágil.

Derek não deu nenhuma opinião, recusando-se a colocar lenha na fogueira, e Peter se conteve até que os outros se acalmassem. Somente quando pressionado por um Isaac impaciente, muito depois de cada grão de sobremesa ter sido devorado, ele finalmente fez uma declaração.

"Como Stiles se uniu a ele e está agindo como alfa de Jackson, o curso de ação mais seguro seria deixar Stiles lidar com isso", disse Peter uniformemente como se devesse ter ficado claro desde o início, os olhos no pai de Stiles gaguejando e protestando. amigos. “E sim, eu sei que é um pouco injusto colocar esse fardo nos ombros de Stiles, mas pense nisso por um momento. Em um nível subconsciente, Jackson confia em Stiles, ou então ele não o teria procurado em sua outra forma.”

“Mas... mas e se Jackson atacar? Agora que sabemos o que ele é, ele pode”, perguntou Erica, segurando com força a mão de Stiles. “Não podemos deixar Stiles fazer isso sozinho.”

“E ninguém disse que ele precisa,” Peter assegurou a ela. Ele se virou para Stiles. “Claro que você pode dizer não. Não vou pressioná-lo a fazê-lo se você sentir que não pode fazê-lo.”

"Você está falando sério?" Stiles perguntou e revirou os olhos. “Sou portador de verdades desconfortáveis ​​há tempos para o cara, é claro que posso fazer isso. A questão ainda é como. E Peter... Acho que Jackson é um excelente exemplo de por que as negociações do bando são necessárias. Com suas habilidades, precisamos ter certeza absoluta de que ele está de acordo com isso. Eu não vou usá-lo como um cão de ataque estúpido.”

“Se eu puder,” Whittemore disse calmamente. “Peter explicou o conceito de negociações e contratos de matilha para mim e eu aprovo de todo o coração. Vou representar meu filho, é claro.”

Pedro sorriu. “Estou ansioso por uma boa batalha de vontades, David.”

A risada de Whittemore foi um pouco tensa, mas ele riu, e com prazer. "Deus, eu não posso acreditar que esta vai ser a minha vida."

“Não é apenas uma festa de merda atrás da outra”, disse Stiles. “Nós fazemos um monte de coisas muito legais também. Se Jackson quiser, ele pode fazer parte disso. Se não, vamos encontrar uma maneira de fazê-lo funcionar também. Somos bastante flexíveis.”

“Como você pode fazer isso funcionar se ele decidir que não quer estar no seu bando?” perguntou o Sr. Whittemore. “Se ele não quer você, ele teria que aceitar Peter, não é?”