Love Live!: CIVIL WAR [PART4]

A WASTE OF TALENT:

LANZHU: "Ai did well. Naturally, of course, since she's on Lanzhu's side. Which is more than what she can say about you, Shizuku."

SHIZUKU: "Ai won the competition, but I wouldn't necessarily say that Rina's performance was inferior."

LANZHU: "Are you being a sore loser?"

SHIZUKU: "No, I'm just giving credit where it's due.
What did Rina's performance look like in your eyes, Lanzhu?"

LANZHU: "Lanzhu liked Rina's performance too, don't get Lanzhu wrong. But Lanzhu thinks it's such a waste of Rina's talent.
If she'd only join the Clique. Lanzhu could get her close to perfection."

SHIZUKU: "Is that so...?"

LANZHU: "Look at Ai, she was once an afterthought. But to Lanzhu, she's always been one of the best. All she had to do was listen to Lanzhu's way of doing things. Everything Lanzhu touches turns to gold.
Lanzhu is offering this out of the goodness of her heart.
Lanzhu wants to help Rina bring out her maximum performance quality.
Why does she insist on staying with the Club? It makes no sense to Lanzhu."

SHIZUKU: "I can see that you like us, Lanzhu, but..."

LANZHU: "But?"

SHIZUKU: "The School Idol Club is a special place to us where we can express ourselves exactly as we are."

LANZHU: "Is that why you went back to the Club? You could express yourself just as you are in Lanzhu's Clique too, you know.
Except that rather than an anarchist ideology, you would be under the strongest leadership to allow you to express yourself whilst staying on a focused path.
You'll only achieve your best performance if you stick with Lanzhu.
So come back to Lanzhu, Shizuku."

SHIZUKU: *Giggle* "I'll pass."

LANZHU: "We seem incapable of reaching an understanding. As such, Lanzhu will end this proposal and make you see the truth..."