Pasteles de chocolate

Cinco

Chapter 5: CINCO

Qué haría por pastel

Aturdido y desorientado, me llevó unos minutos darme cuenta que estaba en mi sofá, y era media tarde. Me tomó un poco más de tiempo orientarme porque podía escuchar voces provenientes del comedor.

—… no ha sido tan malo por un tiempo —decía Yahiko—. El tipo ama sus rutinas, ¿sabes? Realmente no puedes interponerte en ellas y esperar resultados decentes.

—No sabía… —Era la voz de Hinata la que respondió a mi tío—. Yo solo… quiero decir… pensé que ayer nos conectamos, ¿verdad? Nadie le pide que vaya a ningún lado con nosotros, y pensé que le pediría que fuera a Houston Woods este fin de semana. No pensé…

—Tengo que admitir que me sorprendiste un poco —dijo Yahiko—. Supongo que la mayoría de los tíos en mi posición se preocuparían por entrar y encontrar a su sobrino en el sofá con alguna chica. Honestamente, nunca soñé que sucedería.

Lo escuché reír en voz baja.

—No te avergüences conmigo —dijo—. Tienes que saber cómo se veía eso.

—No estábamos…

—Lo sé —dijo Yahiko, interrumpiéndola—. Me dijo. Tampoco soy un idiota, y no soy un niño. He visto suficientes DVD de mi esposa para saber que es un chico bien parecido y bien formado. También sé que sería muy fácil aprovecharse de él. Si eso sucede, no voy a ser particularmente amigable.

El tono de Yahiko había bajado.

—Entonces, ¿por qué no me dices qué mierda está pasando aquí?

—¿Qué quieres decir?

—Quiero decir que tu familia ha vivido en esta ciudad desde que tengo memoria. Estoy bastante seguro que has estado en la clase de Naruto desde el jardín de infantes. ¿Por qué el interés ahora? Y ni siquiera me digas que no estás interesada, porque son mentiras.

Apreté los ojos y luego parpadeé un par de veces. Mis ojos estaban borrosos y picaban, pero aún podía ver la imagen de mi tío y Hinata sentados uno frente al otro en la mesa del comedor.

—¿Qué estás insinuando? —La voz de Hinata sonó como un gruñido—. ¿Que quiero algo de Naruto? ¿Qué crees que estoy tratando de hacer, robarle su virtud o algo así?

—Vas a despertarlo —dijo Yahiko en un tono inexpresivo.

Quería responder, pero el Valium siempre hacía que mi lengua se sintiera rara.

No podía pronunciar ninguna palabra. Hinata bajó la voz.

—Estás insinuando que voy a sonsacarlo.

—No tengo idea de lo que estás haciendo —dijo Yahiko. Pude ver su forma borrosa inclinarse hacia adelante con los codos sobre la mesa—. Pero él es como un hijo para mí, y yo soy todo lo que tiene. No te metas con él. No puede soportarlo, y entre ambos padres y su hermana que le fueron arrebatados el año pasado, ya ha pasado lo suficiente.

—No lo haría —dijo Hinata.

—Entonces dime por qué —la voz de Yahiko volvió a bajar y casi sonó como un gruñido—, después de todos los años que has estado en la misma clase, ¿por qué vienes repentinamente a su casa para ver cómo está?

Hinata guardó silencio por un minuto, y luego finalmente dejó escapar un suspiro antes de responder.

—Nunca le presté atención antes —dijo—. Recuerdo haber intentado saludarlo cuando éramos más jóvenes, pero él nunca respondió, así que me detuve. Cuando Umino dijo que tenía que sentarse a mi lado, en realidad me dijo "hola" cuando lo saludé. Nunca había hecho eso antes. Por supuesto, escuché sobre sus padres…