Compañeros de Clase (Traducción)

Capitulo 1

/ ˈKlasˌmāt /

Sustantivo.

Sustantivo plural: compañeros de clase.

Un compañero de clase en la escuela o la universidad
.

"No lo sé, ¿yo? ¿Cantando? ¿Podrías imaginarlo? ¿Crees que me podrían excusar de la práctica? ¿Quizás fingir algún tipo de enfermedad en las cuerdas vocales?

El aire caliente y húmedo se instala en el aula, estancado y pesado. El ventilador en la parte delantera de la clase no hace ninguna diferencia notable. Apenas era mayo, pero el clima, siempre sobresaliendo, se elevó en lo que parecía un esfuerzo por fastidiar a Wei Ying. Decidió a regañadientes que su siesta ha llegado a su final prematuramente. Asoma la cabeza desde donde estaba enterrada entre sus brazos cruzados en su escritorio y mira a Nie Huaisang. Toma un latido para procesar lo que acaba de escuchar.

"Ahh, ¿el Festival del Coro de Primavera? No creo que Lan Laoshi crea eso. Demasiado conveniente, no hay pruebas suficientes ", dice Wei Ying, sentándose en un intento de sacudirse los hilos persistentes del sueño. "Tal vez si realmente te rompes un brazo, tal vez una muñeca podría funcionar", dice Wei Ying con un zumbido.

Nie Huaisang le lanza una mirada, claramente indiferente a las sugerencias de Wei Ying.

"Vamos, manejas una banda, esto no puede estar tan fuera de tu zona de confort", dice Wei Ying mientras se suelta el cabello del medio peinado que normalmente luce, antes de juntarlo todo. Se las arregla para domar su rebelde cabello largo que llega hasta los hombros en una especie de cola de caballo.

Desde detrás de su abanico de papel cubierto con lo que Wei Ying cree que son problemas de matemáticas a medio hacer, Nie Huaisang dice: "Eso es completamente diferente, soy su gerente-"

"Administrador de redes sociales".

"Disculpe, no estarían en ninguna parte sin mis habilidades de marketing", dice Nie Huaisang con un bufido, que Wei Ying sabe que no tiene ningún peso real. Él mueve su cabello largo para dar un efecto adicional. Si Nie Huaisang estaba realmente molesto, nadie tendría la oportunidad de darse cuenta hasta que fuera demasiado tarde.

"De todos modos, como estaba diciendo, ¡la música ni siquiera es un requisito aquí! ¿Cómo pueden pedirnos que actuemos y con tan poco tiempo de antelación? "

"Pero te estás perdiendo la mejor parte, puedes escuchar mi melodiosa voz y además no tendremos clases durante el próximo mes", dice Wei Ying, apelando a lo que más le gusta a Nie Huaisang, dejar de trabajar.

Nie Huaisang golpea su barbilla con su abanico mientras considera esto. "Sabes qué, Wei Ying, ignorando lo primero, pero por primera vez tienes razón. Cualquier cosa es mejor que las clases de Lan laoshi ", dice Nie Huaisang con un escalofrío. "Nos merecemos un descanso. Honestamente, ¿cuántos libros hay? Seguramente, no tenemos que ir realmente... ", se calla cuando ve la mirada atónita en los ojos de Wei Ying.

"Lan laoshi está justo detrás de mí, ¿no es cierto?" Dice, con una mueca. Wei Ying asiente lentamente mientras Nie Huaisang envía una oración por encima de su asiento.

"¿Qué estabas diciendo sobre mis clases, Nie Huaisang?" Lan Qiren lo mira mientras se esconde detrás de su endeble abanico. Wei Ying no puede creer que extrañara a Lan Qiren caminando hacia ellos. El clima realmente debe estar revolviendo sus sentidos.

"¡Ja, ja, Lan laoshi! Que bueno verlo. Estábamos discutiendo, eh, cómo va a ser una pena tener que ausentarme de clase de literatura con usted ", procedió a abanicarse más agresivamente," pero espero que disfrute del festival en el que participa nuestro curso. ¡Es una pena que no haya tiempo para ambos! "