All the songs (official and fan made) of Tiān Guān Cì Fú/Heaven Official's Blessing【天官赐福】.
Songs' lyrics with Romanization and English translations.
Translations and art do not belong to me (unless stated otherwise)
All the arts have been taken fro...
Original work: 墨香铜臭《天官赐福》 Original song: 蔡健雅《紫》 Original upload singer: 长平 Singer: 管莫书 Lyrics: 解子稔@解子稔 Original link: (see in the comments section on right)
This HuaLian fan song is full of angst in particular. This version is by someone else and not the original BiliBili upload singer. As this version is more heart-breaking, it gets the spotlight. Spoilers.
凡尘染素衫，纵有苦难言 Fánchén rǎn sù shān, zòng yǒu kǔnàn yán
只作风云淡 Zhǐ zuò fēngyún dàn
沦为市井笑谈 Lún wèi shìjǐng xiàotán
可还留信徒在人间 Kě hái liú xìntú zài rénjiān
莫再提盛景当年 Mò zài tí shèng jǐng dāngnián
终得一人怜 Zhōng dé yīrén lián
神武街惊鸿一眼 Shénwǔ jiē jīng hóng yīyǎn
羽衣掠影，波澜心乱 Yǔyī lüèyǐng, bōlán xīn luàn
自此后百年成夙愿 Zì cǐhòu bǎinián cheng sùyuàn
辗转又几番 Niǎnzhuǎn yòu jǐ fān
重逢同路径行人间 Chóngféng tóng lùjìng xíng rénjiān
视君渺渺如月逐远 Shì jūn miǎomiǎo rúyuè zhú yuǎn
天上不留，我留君还 Tiānshàng bù liú, wǒ liú jūn hái
赠白夜天灯千万盏 Zèng báiyè tiān dēng qiān wàn zhǎn
星辉映双眼 Xīng huīyìng shuāngyǎn
许一诺百年 Xǔ yī nuò bǎinián
English
Reduced to a laughing stock in bustling towns But there still remains a believer in the human realm Don't mention again about the majesty of that year Does anyone have any pity
A fleeting view of a martial god in the streets Glimpses of feathered robes, waves overturning in my heart Since then a long-cherished wish of hundreds of years Has taken many turns Never would have expected that we'd meet again later
Only to witness tens of thousands of swords piercing your heart Blood dyes a white robe, seen as merely grinding dust How do I protect you completely for life In pain but helpless against the heavens Transformed into a severe demon to appear (before you)
A god dressed in white, once resented and fell thrice from the heavens Simple garments dyed by the mortal realm, even if there is unspeakable agony It will only make for leisurely talk
Reduced to a laughing stock in bustling towns But there still remains a believer in the human realm Don't mention again about the majesty of that year Surely there is someone who has pity
A fleeting view of a martial god in the streets Glimpses of feathered robes, waves overturning in my heart Since then a long-cherished wish of hundreds of years Has taken many turns Reunited on the same path to walk in the human realm
Seeing you as obscure and far as the moon (If you) don't remain in heaven, I will remain for your return Gifting tens of thousands of beacons to light up a night sky Reflecting brilliant stars in a pair of eyes Fulfilling a promise of hundreds of years
"To watch with your own eyes your beloved be trampled on and ridiculed, yet be unable to do anything. That's the worst suffering in the world." - Hua Cheng
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
