VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた。

40

「——Good evening everyone, Today too a good light snowfalls isn’t it」

Comment
: She’s here, She’s here!
: Ah, Is this the other person that has a combined account with Shuwa-chan?!
: As usual, they are considered different people kusa
: I listened to the song “Live Start” !
: It was really a seiso song for 『Awayuki』isn’t it!
: When watching the video, where the name of the LIVER was, I saw the name 『Kokorone Awayuki』 got blasted away with the name 『Shuwa-chan』 and changed places with it, It sure was kusa

Now then, I will be streaming with 0 alcohol Awayuki!
Even so, it seems that I finally have gained composure in my mind that I didn’t have any dependency on it like in the past, so I feel like I was able to properly enjoy drinking alcohol. The times I have to drink 3 cans have reduced
Before I was embarrassed, but now I have gotten used to sober streams, the environment sure is important to the person.
Okay, today too let’s do our best—!

「For this stream today, I got something interesting with me」

Comment
: Ooh?
: I have a bad feeling about this
: Are you going to start another stomach destroying training session, using laughter?

「Personally, I thought that it would make things more interesting. Since there’s no use in delaying it any further, I shall now introduce it! Today’s stream theme will be this, 『No〇lish Translation』!」 (9: Nomlish/Nomulish)

Comment
: Wha!?
: Damn www
: I didn’t think I would hear that name in the V kingdom
: What’s that?
: It’s the one where they would translate a sentence into a super chuunibyo sentence

No〇lish translation. Well-known only to those in the know, it translates lines into super chuunibyo-ish lines from a certain masterpiece epic rpg series. (9: additional info, the epic rpg series is Final Fantasy series)

「There might be people who might not know it, so to easily make you understand what it is, I will try out once! In this site I will put the words I said earlier 『——Good evening everyone, Today too, a good light snowfalls isn’t it?』and so….」

Actually it had quite a strong random factor in its translation, so I was also getting excited as I typed it and what was shown was…..

『Thou Good evening, This evening where the world’s end begins….a good light snowfall had advented better than alcohol or women, Our souls shall be led into Valhalla Isn’t it?』

Comment
: It’s already BIG KUSA
: Thou Good Evening, I love it to death
: it said being better than alcohol or woman, doesn’t it know that Awayuki’s big favorites are alcohol and women
: Let to Valhalla 『Isn’t it』
: Don’t start the end of the world as if it’s natural

Me reading it out aloud, it translated the sentence which nearly made me burst into laughter.
Yeah, without any mistake, today’s stream will be fun (convinced)

「Right now, after I reply to the marshmallow, I will turn all the many (famous) marshmallows. Up until right now into No〇lish and read them out loud! 」

Comment
: Godly episode for sure
: N-no way are you going to translate that stozeroruiz copy paste!?
: This is bad, seriously bad
: Talking laughter producing machine
: and moreover she is going to read it out loud….

「Now then, I will try out some words that I’m quite curious to be translated!」

Now then let’s do it continuously !

「Str〇ngzero」
↓translations
『Zero type Char cruel beverage 』

「Shuwa-chan」
↓translation
『Swchaltsgeists-chan——No, right now it’s Yuna-dono wasn’t it……when the gate opens, the truth of humans tales will have your life at stake.』