中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

张宇俊如 ~ A Kiss Reaches The Soul (一吻入魂)

Song from The Romance of Hua Rong

+

Zhang Yu Junru: Yī suō qīng yǔ kuàiyì rénshēng yīshēng qīng huān zhǐ wéi yīré
Nàihé fúshì bù yuàn zhēng zhǐgù dàhǎi xīngchén
Zhí shǒuxiāng kàn lèiyǎn xiāngféng xīn shì liǎo rán fēngyuè yǒushēng
Yībàn zhuīxún yībàn děng huā kāihuā luò mò wèn
一蓑清雨快意人生 一生清欢只为一人
奈何浮世不愿争 只顾大海星辰
执手相看泪眼相逢 心事了然风月有声
一半追寻一半等 花开花落莫问
A happy life in a clear rain, a lifetime of happiness is only for one person
However, the floating world is unwilling to fight, just looking at the sea and the stars
Holding hands and looking at each other with tears and eyes, the heart is clear
Half of the pursuit, half of the wait, the flowers bloom and fall

+

Kàn sì shuǐ wú hén bù ài bù niàn què yǒu hèn
Liúniàn sòng gùrén liú wǒ yīrén
Huíyì kě zhùchéng rèn nǐ chíchěng zònghéng tà rù gǔngǔn hóngchén
Bàn jūn zhè yī chéng bù ài bù niàn yě bù hèn
Lěng yǔ yù duàn hún ěryǔ fēnfēn
Tánzhǐ jiān yānyún huī bié zuórì yú wēn zèng nǐ xīn shàng yī wěn
看似水无痕不爱不念却有恨
留念送故人留我一人
回忆可筑城任你驰骋纵横 踏入滚滚红尘
伴君这一程不爱不念也不恨
冷雨欲断魂耳语纷纷
弹指间烟云挥别昨日余温 赠你心上一吻
It seems that there is no trace of water, I don't love it, but I hate it
I take a souvenir and send it to my old friend, leave me alone
Memories can build a city and let you gallop and step into the rolling red dust
Companion lord this is just a journey neither love nor read and nor hate
The cold rain wants to break my soul and whisper
Farewell, say goodbye to the rest of yesterday and give you a kiss reaches the soul

+

Zhí shǒuxiāng kàn lèiyǎn xiāngféng xīn shì liǎo rán fēngyuè yǒushēng
Yībàn zhuīxún yībàn děng huā kāihuā luò mò wèn
执手相看泪眼相逢 心事了然风月有声
一半追寻一半等 花开花落莫问
Holding hands and looking at each other with tears and eyes, the heart is clear
Half of the pursuit, half of the wait, the flowers bloom and fall

+

Kàn sì shuǐ wú hén bù ài bù niàn què yǒu hèn
Liúniàn sòng gùrén liú wǒ yīrén
Huíyì kě zhùchéng rèn nǐ chíchěng zònghéng tà rù gǔngǔn hóngchén
Bàn jūn zhè yī chéng bù ài bù niàn yě bù hèn
Lěng yǔ yù duàn hún ěryǔ fēnfēn
Tánzhǐ jiān yānyún huī bié zuórì yú wēn zèng nǐ xīn shàng yī wěn
看似水无痕不爱不念却有恨
留念送故人留我一人
回忆可筑城任你驰骋纵横 踏入滚滚红尘
伴君这一程不爱不念也不恨
冷雨欲断魂耳语纷纷
弹指间烟云挥别昨日余温 赠你心上一吻
It seems that there is no trace of water, I don't love it, but I hate it
I take a souvenir and send it to my old friend, leave me alone
Memories can build a city and let you gallop and step into the rolling red dust
Companion lord this is just a journey neither love nor read and nor hate
The cold rain wants to break my soul and whisper
Farewell, say goodbye to the rest of yesterday and give you a kiss reaches the soul

+