Finally Belonging [Traducción]

capitulo 26

En este momento, Loki está en un lugar llamado cine. Aparentemente hacen edificios enteros para teatros y esas cosas. Loki no está del todo seguro de por qué tuvieron que ir a algún lugar para ver esto, cuando hay una habitación como esta en la torre, con una pantalla enorme y asientos similares y todo. Pero le gusta salir a la calle, así que no se queja. Sus chanclas no son tan molestas como los zapatos, piensa, moviendo los dedos de los pies desnudos.

Tiene un tazón enorme de palomitas de maíz en su regazo y Simba está de pie a su lado. Tony no le había dejado usar su increíble abrigo de estrellas, o ese collar con versiones falsas de Jormungand y los demás, pero al menos pudo traer a Simba. Tony había sugerido que quizás se llevara a Toy Stark en su lugar, pero eso sería estúpido porque tiene al Tony real con él aquí mismo. Sin embargo, Tony había insistido en que Simba no usara su traje de Hombre de Hierro. Lo cual es un poco molesto, pero también significa que Simba es más suave.

Las luces se apagan y algo se proyecta en la pantalla. Hay una tonelada de copos de nieve flotando alrededor, y luego la palabra Frozen se aleja. ¿Es esto parte de eso?

Entonces, alguien comienza a caminar sobre el hielo y una sierra lo corta, lo que da algo de miedo. ¿Es un Jotun? No, es solo un grupo de hombres cortando el hielo y cantando sobre ello. Toda la zona a su alrededor está helada. ¿Es Jotunheim? Asgard no tiene hielo, después de todo, y Jotunheim es todo hielo. Los hombres cantan sobre lo hermoso que es el hielo, que nadie dice nunca. También hay un niño pequeño con un reno. Los hombres también cantan algo sobre cuidado con el corazón helado.

Luego, se acerca a un castillo, aunque no es tan grande como el castillo de Asgard. En un dormitorio, una niña pelirroja se sube a la cama de otra niña y llama a la otra niña Elsa. ¿Esa es la dama de hielo? Ella es una niña. Anna intenta despertar a Elsa, pero Elsa parece cansada.

"¿Quieres construir un muñeco de nieve?" Anna pregunta, y Elsa sonríe, despierta ahora. Las chicas corren escaleras abajo y Anna suplica "¡Haz la magia, haz la magia!"

Loki mira en estado de shock, porque seguramente a Anna no le pueden gustar los extraños poderes de hielo. Pero cuando Elsa hace una pequeña bola de nieve entre sus manos, Anna se ve asombrada y emocionada. Elsa dispara la bola de nieve al aire, y una ráfaga de nieve estalla, pareciendo mucho a las estrellas. Loki se ríe de esa vista, le gustó inmensamente.

¿Es Elsa una gigante helada? Solo los Gigantes de Hielo pueden hacer hielo y nieve. Pero ella no es azul. ¿Quizás alguien disfrazó su forma real, como él?

Anna y Elsa comienzan a jugar en la nieve, construyen un muñeco de nieve y se deslizan por toboganes helados. Loki está celoso, porque ¿por qué no había nadie como Anna en Asgard? Le habría encantado que a alguien de allí le gustara el hielo, y no solo fingiera gustarle su magia como el sirviente.

¿Por qué no podía Thor haber sido como Anna? Él y Thor vivían juntos, como Elsa y Anna, aunque nunca compartieron habitación.

Loki desearía que Thor hubiera sido divertido como Anna. Bueno, parecía así con sus amigos, pero nunca con él, el Gigante de Hielo.

Pero entonces, Elsa golpea accidentalmente a Anna con una explosión de magia, y Anna cae al suelo, flácida. ¿La mató Elsa? De cualquier manera, lastimar a Anna es realmente malo y significa que Elsa es un monstruo, ¿verdad?

No no no no. Esto no puede estar pasando. Loki camina de un lado a otro, agitando las manos y saltando ansiosamente, sin que le guste lo que está en pantalla en absoluto.

Bruce sugiere respirar profundamente, pero Loki está demasiado asustado y no puede hacer más lento su respiración.

Tony se levanta, lo rodea con un brazo y trata de calmarlo. Esto ayuda más, y Loki deja de caminar, aunque ahora se balancea hacia adelante y hacia atrás sin siquiera pensarlo realmente.