Finally Belonging [Traducción]

capitulo 5

Loki se ríe entre dientes mientras observa a un pájaro caminar en el primer lugar en el que pensó que eran Huginn o Muninn, los cuervos del Allfather. No les había gustado mucho y lo metieron en problemas, pero este pájaro es mucho más pequeño que ellos. Camina de una manera divertida. Su cabeza se balancea hacia adelante y hacia atrás mientras camina, y comienza a picotear algo que ha quedado en el suelo. Se da vuelta para preguntarle a Tony cómo se llama el pájaro, pero el espacio a su lado está vacío. El parpadea. Tony había estado justo a su lado hace solo unos momentos. ¿No lo había hecho él?

Mira a su alrededor frenéticamente, pero hay demasiadas cosas con ruedas, de metal y personas que se mueven a su alrededor y no hay señales de Tony. No se da cuenta de las miradas molestas que la gente le está dando mientras lo rodean en la acera.

Tal vez Tony se dio la vuelta y se fue para otro lado. Loki se da vuelta y comienza a abrirse camino entre la multitud que acababa de abandonar. Pero tampoco hay señales de Tony del lado de donde vinieron.

Retorciéndose las manos, se mece de un lado a otro con ansiedad. Tony se fue. Tony se fue . Su mente repite esto una y otra vez, cada vez más frenético que el anterior.

¿Cómo se supone que volverá a la casa de Tony? Él no sabe cómo moverse por aquí en absoluto. Pero él necesita regresar. Ahí es donde vive ahora.

"¿Dónde vive Tony Stark?" No le pregunta a nadie en particular con voz alta y aterrada. Dos mujeres que lo están pasando le disparan miradas de asco, tal vez saben que es un Jotun, y no responden.

Él frunce el ceño. Aparte de Tony y Pepper, la gente aquí no parece muy amigable, aunque solo se ha topado con unos pocos. Al igual que ese chico en ese lugar, obtuvieron la ropa. El que lo llamó retrasado . Lo cual era algo que nunca antes le habían llamado. Simplemente significa "hacer lento". Pero si el tono del niño y la reacción de Tony eran algo por lo que pasar, era una especie de insulto.

Loki sabía que no debía defenderse, ya que todo lo que había logrado era hacer que sus torturadores se quedaran más tiempo para ponerlo en su lugar. Entonces Loki no había dicho nada.

Pero Tony sí.

Solo conoce a Tony por un día, pero Tony le ha mostrado más amabilidad en ese día que nadie en Asgard en miles de años. Tony no lo ha golpeado ni insultado una vez. Todo lo contrario. Él (algo torpemente) le devolvió el abrazo a Loki y en realidad dijo que era bueno en algo. Tony había prometido protegerlo de Thor e incluso le había comprado ropa nueva. Y había defendido a Loki.

Al principio, Loki ni siquiera había creído en sus oídos cuando Tony se enfrentó al niño sobre lo que había dicho. Nadie había hecho algo así antes. Nadie se había puesto del lado de Loki en nada, y mucho menos desafió a alguien por cómo lo trataban.

No sabe por qué Tony lo hizo, por qué defendió a un Jotun sin valor. Aunque Loki está bastante seguro de que Tony no sabe que es un gigante de las heladas, ¿quizás por eso lo defendió? Sin embargo, Tony ciertamente no lo habría defendido si hubiera sabido lo que realmente era. No es que Loki pueda culparlo. ¿Quién a sabiendas representaría a un monstruo?

Pero Tony había dicho, debajo de la cama ayer, que Loki no era un monstruo. Aunque Tony no sabe sobre su verdadera forma, a Loki le gustaba escuchar eso.