Finally Belonging [Traducción]

capitulo 8

Al principio, Tony ni siquiera se da cuenta de que Loki se movió detrás de él. No es obvio de inmediato. Loki se mueve mucho, después de todo. Pero cuando Tony se mueve hacia un lado, Loki también lo hace, por lo que permanece detrás de Tony. Se da vuelta, pero no ve a Loki hasta que mira hacia abajo.

Por alguna razón, Loki se pone en cuclillas y golpea a Simba en el suelo. Su largo cabello se cae y oscurece su rostro, pero su cuerpo parece estar ligeramente tenso y está ligeramente balanceándose de lado a lado. Tony mira al dios con curiosidad. Loki de repente parece un poco ... ¿preocupado? ¿Nervioso? ¿Suspicaz? Tony no está seguro de qué palabra es el mejor descriptor. El dios finalmente levanta la cabeza lo suficiente como para que Tony vea su rostro y note la mirada preocupada que le lanza a Bruce, como si pudiera atacar de repente.

Tony frunce el ceño. ¿Qué había provocado esto? Loki había parecido perfectamente feliz hablando con Bruce. Luego, hubo lo que parecía ser un momento de bombilla, y Loki comenzó a decir "Tú eres el Hulk". antes, para sorpresa de Tony, tapándose la boca con una mano. Al menos, eso es lo que parecía que el dios estaba a punto de decir.

Tan pronto como piensa eso, Tony se da cuenta de que eso era lo que tenía que ser. Entonces Loki ahora sabe que Bruce es un Vengador, a pesar de que Tony le había dicho eso debajo de la cama el primer día. Él recuerda que Loki había estado preocupado de que los Vengadores lo lastimaran.

Mirando al dios ahora, parece estar pensando en ese sentido. Pero Tony le había dicho que los Vengadores no iban a lastimarlo esa vez debajo de la cama, y ​​Loki parecía haberlo entendido. Además, Loki había visto que Bruce es una buena persona: Bruce ciertamente había sido amable cuando hablaban hace solo unos momentos, y todavía está hablando amablemente con el dios, que actualmente le responde con respiros cortados en un tono nervioso. ¿Por qué Loki está actuando así de nuevo?

"¿Te importaría darnos un momento a solas?" Tony le pregunta a Bruce. Bruce asiente con aceptación, sin cuestionar el motivo, y se aleja un poco, levantando un holograma para mantenerse ocupado. Tony se pone en cuclillas al lado del dios.

"¿Es algo el asunto?" Tony no puede evitar notar que Loki se ha relajado un poco ahora que Bruce está más lejos. En una corazonada, Tony pregunta en voz baja: "¿Te preocupa que salga el otro tipo?"

"¿Otro tipo?" Loki pregunta, fuerte pero inocentemente. Tony hace una mueca, echando una rápida mirada a Bruce, quien probablemente está fingiendo que no lo escuchó.

"La gran máquina de ira verde". Tony aclara, bajando la voz. Puede decir que Loki sabe que se está refiriendo a Hulk. No cree que Loki sea el tipo de persona que dejaría de gustarle a Bruce solo porque es Hulk, pero tal vez esté equivocado. Sin embargo, Tony espera que Loki no sea ese tipo de persona.

Loki niega con la cabeza rápidamente en negativo, y Tony se alegra de que Loki aparentemente no tenga prejuicios contra Hulk. Hulk no parece estar en la mente de Loki en absoluto. "¿Y si me odia como Thor? ", Loki enfatiza el nombre del trueno con voz ansiosa mientras se muerde el labio inferior y señala a Bruce. Tony está bastante seguro de que está preguntando por Bruce y no por Hulk.

"¿Ya no hablamos de esto?" Tony pregunta "Confía en mí, Bruce es agradable. Él no te tratará así".

"Pero ..." Loki se apaga, sonando simultáneamente como si se estuviera impidiendo decir algo y sonando un poco confundido. Tony solo le arquea una ceja y le hace un gesto para continuar.