[Terjemahan] Rather Than The Son, I'll Take The Father

Chapter 35

Mengasihani diri sendiri, saya memanggil kereta ajaib kecil.
Tidak ada kuda dan tidak ada kusir, tetapi meskipun demikian, kereta itu unik, jadi meskipun jaraknya pendek, keselamatan seseorang terjamin. Bahkan pegangan yang digunakan pada pintu kereta memiliki sihir.

Saat turun dari kereta saya mengalami neraka, tetapi tiba tanpa hambatan, dan memasuki menara lonceng.

Bagian dalam menara lonceng jelas tidak terkendali, dingin, dan memiliki suasana yang suram. Tetap saja, itu tidak sedingin di luar karena memberikan perlindungan dari angin.

Aku membuka mantelku tepat saat Aedis muncul.

"Kamu penghianat…."

"Ambil ini." Ucap Aedis sambil mendorong benda bulat besar ke arahku.

Sebuah bola transparan berisi bara kecil, membuat bola itu menyala menyerupai tangki ikan.
Bobotnya seringan bulu, tetapi efeknya kuat.

Segera setelah saya memeluknya, tubuh saya yang beku menjadi rileks.

“Jangan tinggalkan itu ketika kamu pergi.” Saat suara Aedis melunak, senyum mengembang di bibirnya.

"Itu adil."

Baru saat itulah saya memiliki energi untuk menjelajahi bagian dalam menara lonceng.

Menara itu lebih luas dari yang saya harapkan dari tampilan luar.

Tangga spiral berliku-liku sampai ke puncak menara, mencapai seluruh 20 lantai. Bahkan dengan hanya sebuah bara kecil untuk diandalkan dalam kegelapan di sekitarnya, es yang terbentuk di dinding terlihat jelas.

“Menarik, saya masih bisa melihat dengan baik di kegelapan menara.”

“Mungkin karena kekuatan roh bekerja, atau mungkin, penglihatan istri yang baik sejak awal.”

Tampaknya bagi saya bahwa itu adalah yang pertama, tetapi saya berharap itu adalah yang terakhir.
Saat saya berjalan melewati patung malaikat yang rusak, saya bertanya, “Apakah Anda pernah ke menara lonceng sebelumnya?”

"Tidak." jawab Aedis.

"Apakah kamu tidak ingin tahu tentang roh itu?"

"Tidak juga."

Seperti yang diharapkan, itu adalah reaksi suam-suam kuku yang mengikuti.

Aku berhenti dan kembali menatap Aedis. Dia mengikuti perlahan dari belakang sehingga aku bisa tetap di depan.

"Jika saya menemukan patung tempat roh disegel, dapatkah saya membuat keinginan pribadi saya sendiri?"

"Tidak mungkin. Tradisi itu hanyalah takhayul lama.”

Aku menyunggingkan senyum pahit.
"Aedis, apakah kamu membenci roh?"

“….”

"Bukankah kita akan membuat permintaan?"

“Tidak perlu.”

"Tapi aku bahkan tidak yakin di patung mana roh itu disegel. Ada begitu banyak di sini."

Jika saya diberi tahu bahwa itu bukan menara lonceng, tetapi gudang patung batu, saya akan mempercayainya.

Karena kondisi arca-arca yang disimpan berantakan, sulit untuk membedakan ciri-ciri arca dengan benar, tetapi tampaknya memiliki penampilan yang berbeda.

"Bukankah Regen mengatakan bahwa hanya ada satu benda yang disegel di menara lonceng?"

"Ya?"

"Permisi?"