Exile y Hoax (Traducción)

H5 - Debajo de mis cicatrices

Esta historia no es mía, es una traducción de la historia 'Hoax' de Aswellingstorm en la plataforma Ao3, conseguí su permiso para publicar la historia en español, un poco adaptada para que pueda entenderse en nuestro idioma.

---

"Glimmer me ha estado preguntando por ti"

"Bien por Glimmer"

Adora resopla, tomando asiento en el borde de la cama compartida, estaba asustada de que Prime hubiera apagado el fuego de Catra por completo, pero ese miedo se ha calmado un poco, a ella le gusta eso, le gusta que Catra esté actuando un poco más como ella misma.

Especialmente dada la intensidad de las pesadillas que Catra había estado teniendo en la noche, aunque es difícil distinguir entre las pesadillas y los destellos reales de la mente colmena de Prime, ambos, asume Catra, son elementos permanentes en su vida ahora.

"Si tienes ganas ¿Quieres hablar con ella?" Adora le pregunta, con la voz suave mientras observa el lugar donde Catra esta acostada sobre su costado, completamente alejada de Adora, parecía como si el hechizo de vulnerabilidad que tuvo el día anterior hubiera desaparecido.

"No tienes que hacerlo ahora mismo, por ahora, quiero decir...creo que cuando estemos cerca de la atmosfera de Etheria ella probablemente se teletransportara aquí si no hablas por ella para ese momento" Empieza a divagar Adora, con la voz aguda mostrando su nerviosismo "Hablando de Etheria...íbamos a tener una reunión de estrategia más tarde...por si quieres unirte y como Darla está completamente funcional nuevamente...Entrapta tiene algo de tiempo para echar un vistazo al chip"

'El chip' Catra esta muy segura de que esa cosa no se separara de ella, Prime realmente se esmero en...incrustarlo en su piel, ella se estremece ante la memoria y los destellos que siguen a la memoria.

El ser arrastrada a la piscina de acondicionamiento, una vez...dos veces...y una tercera vez porque...porque Prime había decidido presumirla, como un estúpido premio, y como en Luna brillante nadie sabe abandonar a las personas, realmente llegaron a ella, Prime sintió que eso justificaba otra ronda de reacondicionamiento.

'Oh mi querida hermanita' Su voz resuena nuevamente en su cabeza 'No me alegra tu sufrimiento, la única razón por la que estamos aquí una vez más es porque te niegas a abandonarlos, y temo por ti hermanita, realmente no estoy seguro de si tu cuerpo puede resistir mi salvación una cuarta vez'

Recuerda haberse dado por vencida, recuerda el dulce alivio que fue no sentir más dolor, darle la bienvenida a esa sensación de entumecimiento, lo cuan era tan jodidamente patético y débil de su parte...

"¿Qué pasa? ¿Son los destellos?" La voz de Adora esta justo a su lado, con su mano tocando uno de sus hombros, es en ese momento cuando se da cuenta que ha cerrado lo ojos y se ha acurrucado en sí misma.

Lentamente parpadea para abrir los ojos, la intensidad de la preocupación detrás de la mirada de Adora es demasiado para soportarla, por lo que mantiene su mirada fija en la pared.

"Puedo ver si Entrapta tiene tiempo en este momento"

"No"

Adora no lo entiende, Catra pensó que después de sacar a Glimmer de la nave no tenia nada que perder, ella creía que no había nada mas que Prime pudiera quitarle, pero lo hizo, se llevo todo, se llevo su cuerpo, su mente, y cuando eso no fue suficiente, tomo cualquier pizca de dignidad u orgullo que ella pudo haber mantenido sobre si misma, las cosas que la hizo hacer...Adora se equivoca.

Nunca la perdonarían, nadie nunca la perdonaría, ella nunca se perdonaría a sí misma.

Entonces ¿Realmente importa que el chip se quede en su cuello? Prime ha dejado una marca permanente en ella, tiene sentido que su sufrimiento continue de esta manera, es todo lo que queda de ella, después de todo.