Harry Potter and The Secret Enemy (Tradução)

CAPÍTULO 9 - A Festa de Aniversário (Pt. 2)

" Você me daria licença por um minuto, Hermione," ele disse. "Blaise está ali fingindo que não quer falar comigo. É melhor eu ir ver o que ele não quer de mim."

Hermione balançou a cabeça divertida. "Sonserinos", disse ela.

Ignorando a brincadeira de Hermione, Harry dirigiu-se para a casa. Quando ele chegou a seis metros de Blaise, o outro garoto se virou e entrou pela porta da frente da Mansão Potter sem dar qualquer sinal de que veria Harry. Com um suspiro irritado, Harry o seguiu. Uma vez dentro, ele encontrou Blaise despreocupadamente encostado na parede ao lado da porta que dava para a sala de bilhar.

"O que?" disse Harry irritado. "Você está agindo como um manto e punhal. O que aconteceu?"

"Primeiro de tudo, punhal não é uma palavra. Segundo, minha mãe quer falar com você. Ela está esperando lá." Ele acenou com a cabeça em direção à porta.

"Sim, bem, punhal deve ser uma palavra em qualquer mundo que tem você nele. E por que vocês dois estão sendo tão misteriosos? Ela teve duas horas para vir e falar comigo e não se incomodou. Eu percebi, no entanto, que ela encontrou tempo para conhecer todos os solteiros elegíveis aqui, mais metade dos homens casados ​​proeminentes, e para mostrar a cada um deles apenas o interesse suficiente para deixar todas as suas namoradas e esposas com ciúmes. "

Blaise encolheu os ombros. "Todo mundo precisa de um hobby. De qualquer forma, ela planejava se encontrar com você mais tarde, depois que a multidão diminuísse, mas algo aconteceu que a fez decidir que precisamos ir embora. Tipo, em breve."

"O que?" perguntou Harry, agora preocupado.

Blaise olhou em volta conspiratoriamente. "Ela tomou uma xícara de chá", ele sussurrou.

Harry olhou para Blaise com os olhos estreitos. "Oh, não. Você não está fazendo isso comigo , Blaise Zabini. Confundir as pessoas com súbitos non sequiturs é o meu truque. Sua coisa é flutuar no limite da consciência de todos até que você pregue alguém com um comentário sarcástico."

Blaise bufou divertido. "Sim, é, não é? Mas de qualquer maneira, estou falando sério. Mamãe teve treinamento de Adivinhação. Treinamento de verdade, não aquela merda que eles oferecem em Hogwarts. E ela diz que viu um sinal de perigo iminente nas folhas de no fundo de sua xícara de chá, então vamos sair mais cedo. Mas antes de irmos, ela quer se encontrar com você, então entre e fale com ela. E seja respeitoso. Ela é minha mãe e é nobre estrangeira, então seja pelo menos tão educado com ela como você é com Molly Weasley. "

Harry fungou. "Eu sempre sou respeitoso com os mais velhos que não são chamados de Potter, Blaise, até mesmo com os pais de pessoas tão irritantes quanto você." E com isso, Harry passou imperiosamente por seu amigo risonho e entrou na sala de bilhar. Lá dentro, Serena Zabini estava sentada em uma cadeira estofada ao lado da janela enquanto bebia delicadamente de uma xícara de chá gravada com um "Z" dourado.

"Condessa Zabini, presumo. Ou devo dizer Condessa Zabini?"

"Qualquer um é aceitável, Signor Potter", disse ela com um sotaque italiano culto. - Ou mesmo Comtesse, suponho. Sou descendente de sicilianos, tenho dupla cidadania italiana e britânica e sou herdeira por casamento de uma propriedade rural na França. Para ser sincero, nunca sei realmente onde estou até me ouvir sendo formalmente apresentada. Então, vamos simplificar as coisas. Você pode me chamar de Lady Serena. "

Harry se sentou em uma cadeira combinando em frente à condessa. Entre eles havia uma mesa de centro que continha uma bandeja de chá, completa com serviço para dois. A bandeja, as xícaras e o bule tinham o brasão da família Zabini: um estilizado "Z" dourado perfurado verticalmente com um estilete. Ele achou um tanto estranho que a condessa tivesse convocado seu próprio jogo de chá pessoal para esta reunião, mas não fez comentários sobre isso. Afinal, ela era um sangue puro.