Bully in Love ( Versão Português )

Capítulo 1

Camila Cabello era uma respeitada e comportada garota de 17 anos. Ela tirava A em todas as suas notas da escola e era a aluna que todo professor sonhava em ter na sala de aula. Pelos últimos 2 anos, Camila tem estudado em uma escola pública de Boston. Ela gostava de sua escola. Ela gostava até de seus professores. Mas havia uma coisa, uma coisa individual que ela não tolerava. Sua bullier, Lauren Jauregui.

Lauren era uma causadora de problemas. Ela sempre respondia aos professores, era mandada à sala do diretor e era até suspensa por conta de uma ou duas lutas. E de todos os alunos, da escola inteira, que ela podia pegar no pé, ela escolheu Camila.

Desde que começou o segundo ano em sua nova escola, Camila foi o alvo de Lauren e ela não conseguia descobrir o motivo. Camila se considerava uma pessoa legal. Ela se vestia bem e nunca deu início a algum problema. De fato, além dos professores, ninguém parecia notar Camila, só Lauren. E não era de uma forma legal. Podia ser chamando ela de Camz, empurrando ela nos corredores ou jogando "spitballs" em seu cabelo durante a aula, tudo isso sendo somado à sua experiência infernal do ensino médio. O que Camila realmente almejava era uma amizade. Uma companhia que ela podia conversar e que a entenderia, mesmo com todos os seus vícios estranhos. Agora era o seu ultimo ano e ela sabia que não havia encontrado isso naquela escola, e jamais iria.

Camila estava caminhando para sua primeira aula do dia quando de repente todos os três livros didáticos que ela estava segurando foram empurrados de suas mãos. Eles bateram com força no azulejo do corredor e Camila olhou para cima, tendo a visão que ela havia se familiarizado. Maliciosos e escuros olhos verdes.

"Ôpa. Me desculpe por isso Camz," Lauren riu em silêncio enquanto seguia seu caminho com um sorriso largo no rosto.

Camila franziu as sobrancelhas para ela e abaixou-se para pegar seus livros. Infelizmente, aquele era um dia típico e para Camila era apenas o começo. Lauren iria encontrar outro jeito de incomodá-la. Ela apenas não sabia quando, onde ou como.

O dia pareceu passar sem incidentes, mais porque Camila tinha o cuidado de pegar caminhos diferentes de uma sala para outra todos os dias. Um pequeno truque que ela descobriu. Às vezes aquilo funcionava, às vezes não. Talvez aquele fosse um dia de sorte.

Errado. A sorte dela drasticamente de dissipou durante a aula de Anatomia quando o professor os dividiu em pares. O coração dela caiu quando o professor anunciou que o par dela para a aula de laboratório daquele dia seria Lauren. Camila havia tido sorte de não ter sido colocada com a garota nos últimos anos porque a maior parte do tempo ou Lauren matava aula ou estava suspensa. Mas não hoje.

Quando o professor disse à classe para se espalhar e encontrar seus parceiros, Camila imediatamente foi até a mesa de seu professor: "Sr. Cowell?"

"Sim, Camila. O que eu posso fazer por você?" Ele sorriu agradavelmente.

"Seria inconveniente se eu pedisse para trocar de parceiro com algum dos outros pares?"
Sr. Cowell franziu as sobrancelhas. "Há algum problema?"

Camila virou-se e seus olhos encontraram Lauren curvada confortavelmente em uma carteira do laboratório. Ela já estava olhando para Camila. Um sorriso divertido curvado em seus lábios. Camila sentiu uma ligeira irritação pela diversão que aquela situação estava dando à Lauren e olhou de volta ao professor: "Bem, é a Lauren, Sr. Cowell. Ela e eu não... nos damos muito bem."

"Por que Camila? Você parece se dar bem com todo mundo. E mais, você é a mais inteligente da minha turma e, bem... eu acho que trabalhar com você faria bem à Srta. Jauregui. Ela está... um pouco atrás com seus estudos, mas talvez uma parceria com você irá ajudá-la."

"Um... Eu entendo isso Sr. Mas eu realmente preferia uma outra pessoa... por favor?"

"Camila, eu sei que ela talvez não seja a pessoa mais fácil do mundo de lidar, como você disse, mas eu realmente apreciaria se você trabalhasse com Lauren." Sr. Cowell falou com finalidade em sua voz.
Não sendo alguém que discute com um superior, Camila apenas acenou. "Sim, Sr. Cowell."