Bully in Love ( Versão Português )

Capítulo 4

Camila e Lauren se sentaram na sala dos Jaureguis com a televisão ligada, esperando Clara voltar com um saco de gelo para Lauren. Camila silenciosamente observou Lauren. A morena estava curvada para trás contra as almofadas do sofá, apontando o controle remoto para a televisão e apertando o botão dos canais furiosamente. Camila olhou para a TV e notou que cada canal permanecia apenas um milésimo de segundo antes de ser mudado.

"Você normalmente demora todo esse tempo para escolher um canal?" Camila perguntou.

"Sim. Isso se chama surfar pelos canais."

Camila observou em crescente agitação enquanto Lauren continuou a passar voando por cada canal. "Você está passando pelos canais muito rápido. Como você pode pelo menos dizer o que você está assistindo?"

"Ei, que tal você não se preocupar com isso?"
"Que tal você escolher um canal?" Camila respondeu.

Lauren estava prestes a dizer algo, mas sua mãe entrou. "Aqui está, meu bebê." Ela disse entregando o saco de gelo à Lauren.

Camila sorriu do termo carinhoso. A morena olhou para ela e ela mexeu sua boca dizendo 'bebê' apenas para provocá-la. Lauren revirou os olhos. "Obrigada, mãe."

"O que exatamente aconteceu?" Perguntou Clara.
"Nada, mãe. Não foi lá grande coisa." A morena fez uma careta quando ela colocou o gelo sobre o nariz.
Clara olhou para Camila em busca de uma resposta. "Camila?"

Camila olhou para Lauren e depois de volta para Clara. "Oh, um. Eu receio que Lauren tenha sido atingida no rosto pela bola de futebol americano. Isso causou uma fratura mínima, mas eu coloquei seu nariz de volta no lugar, não há problema."

"O quê?!" Clara gritou preocupada.

Lauren fez uma careta para Camila. "Obrigada pela explicação, doutora." Ela rosnou humildemente.

Camila sorriu e acenou com a cabeça.

Clara já estava esfregando as costas de Lauren de forma reconfortante. "Relaxa ma, eu estou bem..."

Lauren murmurou atrás do saco de gelo.

"Eu ainda não entendo por que você joga tão brutamente com os meninos. Você deveria passar mais tempo com as meninas, como Camila. Ela vai ser uma boa influência para você."

"Oh, Deus..." Lauren gemeu.

"Então talvez você não iria mais entrar em brigas ou ser suspensa." Clara continuou. "Camila é uma boa garota. Eu posso dizer isso."

Camila sorriu. Ela sabia que isso estava matando Lauren. "Obrigada, Sra. Jauregui."

Clara parou de esfregar as costas de sua filha e deu um passo atrás. "Lauren, mantenha o gelo sobre o nariz. Vou preparar um lanche. Camila, gostaria de alguma coisa?"

"Oh, não, obrigada."

"Ok." Clara respondeu com um sorriso, antes de sair da sala.

"Nossa. Sua mãe acha que eu sou uma boa influência para você." Camila observou.

"Morda-me."

"Morder você?" Camila repetiu confusa.

"Ugh, não importa..." Lauren resmungou.
"Agora, Lauren. Eu não acho que é assim que as amigas falam uma com a outra."

A morena tirou o saco de gelo de seu rosto e olhou para Camila, franzindo as sobrancelhas com curiosidade. "Eu pensei que você tinha planos para hoje."

O comportamento atrevido de Camila diminuiu um pouco, assim como o sorriso em seu rosto. Ela baixou os olhos por um momento, os pensamentos de sua mãe cancelando seus planos voltando a sua mente. "Eu... eu tinha, mas, os meus planos foram subitamente mudados."