Miss Kim's Favor (traducción) [COMPLETADA]

CHAPTER 18.

"Felicidades por haber aprobado tu examen de ingreso, Jennie" Me quedé parada en mi sitio mientras mi padre revisaba los papeles que me acababa de dar la escuela diciendo que había aprobado el examen.

Le hago una reverencia de respeto antes de preguntar: "Um.. papá", susurré. "¿Puedo preguntarte algo?"

Vi que asentía con la cabeza y me miraba así que hice lo mismo y miré sus ojos marrones oscuros. "Umm.. quiero que me den el alta".

///////

"El director.. ¿Habló con tu padre?" Preguntó Lisa mientras rodeaba con sus brazos mi cintura mientras yo tarareaba en respuesta. "He dicho que quiero que me den el alta" respondí como si no me importara nada.

Sé que es un poco tonto preguntar algo así pero sólo quiero ser libre... Lisa parece sorprendida por lo que acabo de decir y desenreda sus brazos alrededor de mí. Extraño su calidez. "¡¿Eh?!" Ella grita: "¿Y si pasa algo malo?"

Así que está preocupada. Sigo echando de menos el abrazo hmp.

"No. No quise decir que quiero ser autosuficiente o algo así", respiro y me acurruco más cerca de Lisa. "Por supuesto que estaba en contra, pero.."

"Cuando hacía galletas con Tiff...", Las veces que ponía demasiada agua en el glaseado. "Apesto en la cocina y en la limpieza, no puedo hacer nada por mí misma."

"Incluso pensé en ser un escritora", me burlé "Pero ni siquiera sé nada del mundo exterior. He estado atrapada en el hospital todo este tiempo, después de todo".

Miré a Lisa y vi que me escuchaba tranquilamente mientras miraba al exterior. En realidad, sólo nos estamos relajando en un iglú que mi padre ha hecho para estas navidades. No es un iglú de verdad, pero la forma y el diseño son muy cómodos, por eso Lisa sugirió que nos quedáramos aquí.

"Pero creo que algún día me curarás, Lisa". Dije afirmando un hecho. Sé que ese día no llegará tan pronto como espero, pero confío en Lisa. Sé que ella puede curarme, simplemente lo sé.

"Hasta que llegue ese día, quiero convertirme en una adulta que pueda valerse por sí misma". Estar en el hostpital desde que eres una niña es cansado también ¿sabes?. Sólo te acuestas en esa cama y comes lo que te cocinan, me baño con la ayuda de asistencia de enfermera, Se sentía como si fueras sólo una muñeca en exhibición. Quiero experimentar y explorar el mundo exterior también. Quiero aprender a cocinar, A limpiar porque sé. No voy a ser más joven. Pero por supuesto, papá no me deja.

"Papá me regañó aunque... Dijo que no es tan simple..." Resoplé y me apoyé en Lisa. Quien agarró mis dos manos y comenzó a hablar después de que terminé mi historia. "En realidad Jennie", comenzó. "Rompí una de nuestras promesas"

¿Qué? ¿Qué rompió?

"Me dijiste que no le contara a nadie lo nuestro pero..." ¿Oh?

"Se lo dije al director" Sólo le sonreí como si no tuviera otra opción ¿verdad?

"Me imaginé que lo harías, eres tan diligente Lisa".

"¿El director te dijo algo, Jennie?... Quiero decir, ¿sobre nosotros?"

"No. Papá en realidad tiene miedo de hablar conmigo".

"Cuando nos peleamos una vez y salí corriendo por la mañana del hostpital, casi me muero allí". Recuerdo aquella vez que papá dijo que yo no pertenecía a esas chicas de mi edad que podían salir y estudiar en su escuela. Aquella vez estaba tan enfadada conmigo misma y con él que le grité y salí corriendo. Esa es también la vez que casi pierdo la vida.

"Desde entonces me evita. Sé que si me pasara algo, no sería capaz de enfrentarse a mi madre". Afirmo y empieza a llorar. "Por eso ya no se preocupa por mí..." Dije temblorosamente. Lisa se limitó a mirarme un segundo antes de pasar sus manos por mi cara para secar mis lágrimas.

"Te equivocas nini" Dijo y me miro. ¿Qué quería decir con eso?

"He hablado mucho con él así que lo sé". Ella dijo como si estuviera leyendo mi mente.

"No estoy leyendo tu mente smol bean, solo estoy diciendo los hechos" Añadió mientras me pellizcaba la nariz. Sacudí la cabeza de mala gana y me crucé de brazos.

Lisa se rió de mí durante cinco minutos antes de abrazarme. "Tu padre se preocupa mucho por ti. Un día, él mismo lo dirá". Dijo antes de acurrucarse completamente en mi cuerpo.

Miré al cielo y sonreí con tristeza. Espero que así sea.

TBC