Quiet ( russian translation)

41.

Тренировка закончилась победой моей стороны. 

Гарри отпустил нас, сообщив о предстоящих играх. 

Я быстро переодеваюсь, пытаясь выбраться отсюда, чтобы поговорить с Зейном. 

Конечно, я даже не успела выйти на улицу, как Гарри начал звать меня. 

Несмотря на то, что я сохранила свой темп и вышла из спортзала, он догнал меня. 

-Эй, Райли, остановись.

Я выдыхаю, держась за плечо, и отступаю, останавливаясь, чтобы посмотреть на него. 

-Что такое, Гарри? - Я щёлкаю. 

-Я хочу извиниться за ранее. — говорит он, глядя на меня сверху вниз. 

-Я вышел из себя, потому что просто боюсь потерять всё из-за этого.

-Ну, ты должен быть рад, что этого нет, потому что я просто маленькая иллюзорная девочка, которая любит мужчину, который никогда не ответит ей взаимностью.

-Пожалуйста, мы можем просто вернуться в мой мотель и обсудить это.

-Не о чём говорить. Я переезжаю, и тебе больше не нужно беспокоиться о том, что я испорчу тебе жизнь. Вот и всё.

Я пытаюсь уйти, но он хватает меня за руку. 

Он быстро отходит, когда машина сигналит. 

-Рай-

-Нет, знаешь что? - прерываю я. 

-Чтобы было проще, я просто уйду, и мне нужно будет видеть тебя только раз в день. Может быть, я просто пропущу твой урок, пока мне, наконец, придёт время уйти, потому что я больше не могу.

-Пропустишь?

-Да, Гарри, — выплевываю я, копаясь в своей спортивной сумке. 

-Я ухожу из волейбола. — говорю я, бросая в него свою волейбольную футболку. 

-Я имею в виду, что я могла бы также, потому что я не играла в течение длительного времени. Ты мог бы подумать, что возня с тренером выведет меня на корт, но большую часть этого сезона я была на скамейке запасных.  Я даже не думаю, что когда-либо была капитаном. Моника взяла на себя эту работу, потому что ты не позволяешь мне делать дерьмо.

Автомобильный гудок снова гудит, и я оглядываюсь и вижу сидящего Зейна. 

-Ты не можешь просто уйти. — говорит он, пытаясь вернуть мою футболку.