Quiet ( russian translation)

43.

Кровать скрипит, когда я падаю рядом с Гарри. 

Наше дыхание наполняет воздух, и я смеюсь. 

-Я не могу поверить, что мы так долго ждали, чтобы сделать это.- Я выдыхаю, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него. 

Он ухмыляется мне, поворачиваясь, чтобы поцеловать меня. 

-Я должна вернуться домой до того, как у моего отца случится паническая атака.

-Просто полежи со мной ещё несколько минут.  — умоляет он, обвивая меня руками. 

-Гарри, ты сказал то же самое всего десять минут назад, и мы сделали больше, чем просто лежали здесь.- Я смеюсь, садясь. 

-Мне нужно вернуться домой и отдохнуть, потому что в эти выходные не будет ничего, кроме сборов вещей и завтрашнего дня игры.

Он вздыхает, позволяя мне одеться. 

-Ты права, мне нужно, чтобы ты завтра была на высоте.

Я встаю, подпрыгивая, чтобы натянуть джинсы. 

-Мы действительно могли бы выйти в плей-офф. — взволнованно говорю я. 

-Не может, мы будем. — уверенно говорит он, прислонившись к изголовью. 

-Я доверяю вам, девочки, особенно тебе, потому что ты прошла долгий путь, выйдя из своей скорлупы.

-Кто-то вроде заставил меня. — говорю я, немного посмеиваясь. 

-О, правда? Я знаю его?- он шутит. 

-Да, он такой высокий и симпатичный, с великолепными зелёными глазами.- Я морщу нос с самодовольной улыбкой. 

-Вроде мило? — говорит Гарри, выглядя обиженным.

Я киваю, смеясь над его реакцией. 

Он тянется ко мне и нежно хватает меня за запястье, чтобы посадить на себя. 

Я оседлала его колени, и он поцеловал меня.

-Ладно, серьёзно. - Я вздыхаю, сползая с его колен. 

-Мне нужно идти.

Гарри стонет. 

-Я встаю.

***

Игра близилась к ничьей, и мы были на стороне проигравших. 

Гарри раздражался, держа руку под подбородком, когда смотрел, как мы играем.