Quiet ( russian translation)

51.

Вечеринка подходила к концу. 

Мой папа уже ушёл, потому что у него была работа рано утром. 

Кортни, Моника и Лесли сидели в гостиной и разговаривали с Алеком и Зейном. 

Гарри всё ещё не выходил из моей комнаты, так что я решаю пойти проведать его. 

Я принесла с собой кусок торта в тускло освещенную комнату и обнаружила Гарри лежащим на моей кровати. 

Он смотрел в потолок, скрестив руки на груди. 

-Я сохранила тебе кусок.- Я говорю, сидя рядом с ним, и он немного отодвигается. 

Он ничего не говорит, поэтому я просто ставлю тарелку на стол. 

-Гарри, прости за ложь.

Он садится, прислонившись к стене. 

-Ты была с Зейном, и от этого стало намного хуже.

-Я знаю, но мне нужен был кто-то, кто не стал бы сомневаться в том, что я делаю.

-Что ты делала?- он спросил. 

-Что-то, в чём ты не могла мне достаточно доверять?

-Дело не в доверии.

-Тогда о чём это? — рявкает он. 

-Это твой способ проводить время с Зейном. Ты хотела посмотреть, с кем тебе было лучше?

-Что? Нет.

-Райли, он всё ещё любит тебя, я это знаю.

-Нет, не знаешь.- Я лгу, положив руку ему на ногу. 

-Ты снова мне лжёшь.  — говорит он, передвигаясь, чтобы поставить ноги на пол. 

-Я должен быть тем, у кого проблемы с доверием, потому что ложь — это всё, что ты можешь сделать, — говорит он, опустив голову.

-Я слышал, как вы двое разговаривали.  Я открыл твоё окно, чтобы впустить свежий воздух.

-Зейн говорил как сумасшедший, — я качаю головой, приближаясь к нему.

-Он сумасшедший? — спрашивает Гарри, глядя на меня.

-Ты не спорила, когда он допрашивал о нас.

-Я имею в виду, между нами всё произошло быстро, но я люблю тебя.

-И всё же, ещё одна ложь.

-Нет, Гарри.

Я стою перед ним, обнимая его лицо.