Rooftops (Traducción)

capítulo 22 ~ calor

lenguaje maduro

George pov

Estamos en medio de la calle y veo que la nieve empieza a caer con más fuerza y rapidez.

La carretera está oscura, pero las luces de la calle brillan lo suficiente como para que pueda ver las pequeñas partículas blancas que flotan desde el cielo.

Sin embargo, está tranquilo, casi demasiado tranquilo.

"La nieve absorbe el sonido", dice Dream a mi lado, casi como si pudiera leerme la mente.

Me inclino y recojo un poco de nieve en mi mano. Está fría y noto que los dedos empiezan a entumecerse lentamente.

Muevo la nieve entre mis dedos, transformándola en una esfera. Me alejo lentamente de Dream, levantando el brazo en el aire.

"George, si me tiras eso, te mataré", dice, muy serio.

Sus palabras me emocionan, y puedo oír la voz dentro de mi cabeza que me dice que se lo tire.

Así que eso es lo que hago, y definitivamente no está contento con ello.

Veo cómo la bola de nieve golpea su chaqueta. Parte de la nieve se queda pegada, pero el resto cae al suelo.

Me río de la expresión de su cara, sin poder evitarlo. Es tan dramático.

Se inclina rápidamente, cogiendo un trozo de nieve del suelo y dándole forma redonda.

Empieza a sonreír, mirándome con suficiencia. Siento que empiezo a arrepentirme de mi decisión.

"No, vale, lo siento..." Empiezo, pero me interrumpe cuando me lanza la bola de nieve a la cara.

Oigo su risa llenando la calle vacía mientras me jadea. Me quito la nieve de los ojos y me inclino para recoger más nieve.

"No lo volvería a hacer si...", pero no llega a terminar la frase, porque ya le he tirado un trozo de nieve en la parte delantera de su chaqueta, que se suma a la que había quedado allí desde mi último lanzamiento.

Y así sigue un rato, yo le lanzo uno y justo después él me devuelve otro.

Sigue apuntando a mi cara a propósito, riéndose cada vez que consigue darme.

Intenta apartarse de una de mis bolas de nieve, pero acaba aterrizando en la nieve. Veo mi oportunidad y la aprovecho.

Corro hacia él y me siento en su regazo, haciendo que no pueda sentarse.

Tomo una pequeña cantidad de nieve del suelo junto a nosotros y empiezo a frotársela en la cara.

"Oh hm, eso es genial", dice sarcásticamente, con los ojos cerrados para evitar que entre la nieve.

"¿Te gusta eso?" le pregunto, riendo. Ya no era tan grande y genial, ¿verdad? 

"Me encanta", murmura, tratando de cerrar los labios mientras me abro paso por su cara.

Siento que algo frío se combina con mi nuca, y me doy cuenta de que me está frotando la nieve en el pelo.

Él aprovecha mi momento de incertidumbre para sentarse, tirando de mí hacia su regazo.

Coloca su mano bajo mi barbilla y me gira para que le mire.

Su cara está ahogada en pequeñas partículas de escamas, y algunas incluso cuelgan de la parte delantera de su pelo.

Su cara está ligeramente roja, y supongo que es por el frío. Nunca veo su cara rosada, así que lo miro sin darme cuenta.

Se inclina hacia la mía y me besa sin dudarlo. Yo le devuelvo el beso, pero después de unos segundos me alejo.