الطبيبة الشبح

121-130

الفصل 121: البطريري القديم فنغ

وصل الصوت الأنثوي المفاجئ وغير المتوقع إلى آذان صاحب المتجر ، وجعلته الكلمات يشعر وكأنه سمع صوت الآلهة السماوية ، وألمعت عيناه وهو يستدير لينظر في اتجاه ذلك الصوت.

تفاجأ المواطنون العاديون المحيطون بالمشهد عندما نظروا إلى الفتاة وهي تسير ببطء في الاقتراب وعندما وقعت أعينهم على هذا الشكل ، أضاءت أعينهم جميعًا ، وارتفعت قلوبهم سراً مع الثناء.

[يا لها من نعمة وأناقة بارزة على تلك الفتاة].

على الرغم من أن وجهها لا يمكن رؤيته تحت هذا الحجاب ، إلا أن النعمة الواضحة والأنيقة عليها جعلت عيون الجميع تضيء ، وكلهم يفتحون لا شعوريًا طريقًا لها ، للسماح للسيدة بالمرور.

"آنسة؟ هل ما قالته الآنسة الشابة هذا صحيح حقًا؟ أنت تعرف هذا السيد العجوز؟ هذا رائع! هل يمكنني أن أتعبك للإسراع وأخذه بعيدًا؟ لقد أوقف عملي بالفعل طوال اليوم." توسل صاحب المتجر ، وبدت عيناه وكأنه قد رأى للتو قطعة الأخشاب الطافية التي يمكن أن تنقذ حياته ، حيث تقدم بسرعة إلى الأمام وبدأ في الثرثرة.

ألقت له فنغ جيو قطعة من الفضة وقالت: "هذا سيكون دفع ثمن النبيذ." ثم التفتت للنظر إلى البطريرك العجوز فنغ.

كان البطريرك العجوز فنغ يقف أمام الأبواب الرئيسية لمتجر النبيذ منذ اللحظة التي جاء فيها فنغ جيو وهو يمشي فوقها ، وكان ينظر إليها بعينيه ، وينظر إليها من الرأس إلى أخمص القدمين. وعندما استدارت لتنظر إليه ، انقسم فم الرجل العجوز إلى ابتسامة عريضة ، وفي عرض لمزاجه الطفولي ، صرخ فجأة ، ووجهه نقيش بينما سأل بنبرة محيرة: "عزيزتي فنغ الصغيرة ، كيف فعلت تمكنت من العثور على جدك مرة أخرى؟ "

[عزيزتي فنغ الصغير ، كيف تمكنت من العثور على جدك مرة أخرى ...]

فوجئت فنغ جيو قليلاً عندما وقفت هناك مندهشة للتحديق في جدها وهو يعبس بشفاه مزدحمة ، وتعبيره مرعب قليلاً. رؤية أن الوجه كان من الواضح أنه غير سعيد لأنه تم اكتشافه ، لكن اللمعان في تلك العيون كشف عن الفرح والبهجة التي لا يمكن إخفاءها عند العثور عليهما.

هذا السؤال الذي طرحه الرجل العجوز في وقت سابق أثار الذكريات القديمة في ذهنها ، مما جعلها تتذكر الأوقات التي لا حصر لها عندما كان الرجل العجوز وحفيدته يلعبان الغميضة.

كلما عثرت عليه الحفيدة الصغيرة ، كان دائمًا يضع وجهًا مضطربًا ويسأل في فزع: "عزيزتي فنغ الصغيرة، كيف تمكنت من العثور على جدك مرة أخرى؟"

جفل قلبها فجأة وبدأت عيناها تشعران بالحرارة ، حيث بدا أن ضبابًا من الماء لا يمكن السيطرة عليه يملأ عينيها ، مما تسبب في تشوش بصرها.