Two Warriors. | Traduccion | Clexa

Chapter 15: The Price Of War.

Con vistas al reino de Azgeda, Lexa reflexionó sobre cuál sería la estrategia de la Reina de Hielo, ahora que todos los clanes menos uno se habían ido de su lado.

Mirando las ruinas de la antigua catedral donde habitaba Nia, nos preguntamos si ella era siquiera una verdadera reina. Ella siempre había sostenido que su familia regresó a la realeza antes de que cayeran las bombas, pero tal vez esto era solo una historia que Azgeda les contó a sus hijos que algún día se convertirían en sus líderes.

Nos pusimos en posición, rodeando las puertas y el perímetro del corazón de Azgeda. No salió ningún movimiento ni sonido del interior. La voz de Lexa rompió el silencio, "¡ENTRÉNGASE O ENFRENTE A LOS EJÉRCITOS DE LOS CLANES!"

No hubo respuesta de la Nación del Hielo.

Cuando Lexa dio órdenes de que se derribaran las puertas, de ellas emergió una figura a caballo. Cabalgó cautelosamente hacia nosotros, mirando hacia atrás solo una vez como si fuera la última vez que vería estas tierras. El príncipe Roan de Azgeda se detuvo frente a nosotros, para sorpresa de Lexa, "¿Dónde están la reina Nia y el jefe de Rockline?" Exigió. Roan parecía solemne mientras hablaba: "El Jefe ha muerto. La reina Nia desea hacerte una oferta. Retira tus ejércitos y ella ya no buscará moverse sobre Polis o tu posición como Heda". Lexa nos miró y sonrió con sarcasmo ante el mensaje de Roan: "Incluso ahora su orgullo se burla de esta supuesta rendición. Tu reina es una traidora y todos los traidores deben pagar un precio. ¡Ésta es la ley!"

Roan asintió con la cabeza, "Estoy aquí para pagar ese precio. Mi vida por la vida de mi gente. Azgeda ha perdido esta guerra, nos rendimos a Polis". Fue un movimiento audaz de la reina Nia y cruel.

Nadie estaba seguro de si el Príncipe se había ofrecido a hacer esto o si su madre lo había convertido en el cordero del sacrificio, pero la sangre debe tener sangre y por ley estos términos eran aceptables.

Lexa dio sus órdenes en consecuencia: "Los centinelas tomen al príncipe y lo encadenan".

Desmontó de su caballo y caminó hasta las puertas de Azgeda. Usando la empuñadura de su daga, les clavó un trozo de pergamino. Sobre él estaba el sigilo de Azgeda con una cruz escrita con sangre, "Por Costia". La guerra había terminado.

El viaje de regreso a Polis fue largo y la mayor parte de Lexa se mantuvo para sí misma y permaneció en silencio.

Habíamos estado alejados de Polis durante meses, luchando por el honor de nuestra Capital, el legado de Los Comandantes y por Lexa Kom Trikru. Las pérdidas se habían sentido en todos los lados, nuestra capacidad de recuperación se puso a prueba física, mental y emocionalmente. Nuestras acciones pesarían mucho durante bastante tiempo.

A medida que nos acercábamos a nuestras tierras se podía ver a lo lejos la Torre de Polis. Fue un espectáculo bienvenido. A los ejércitos de cada clan se les permitió regresar a casa con sus familias, un Embajador que representara a cada uno de ellos permanecería en Polis.

Después de las dificultades de la guerra, la coalición de Lexa había comenzado a tomar forma. Diez clanes prometiendo trabajar juntos en unidad contra Mount Weather. Azgeda y Boudalankru fueron excluidos, castigo por su deshonra e instigación a la guerra contra su Heda.

Puede que la guerra haya terminado, pero Lexa y sus deberes no tendrían tregua a su regreso a la capital. Durante los próximos días, el destino del príncipe Roan resultaría ser una decisión difícil de tomar para Lexa. Sabía en su corazón que él no estaba de acuerdo con el liderazgo de la reina Nia y que estaba siendo utilizado como chivo expiatorio para que Nia pudiera mantener la cabeza.

Cuando llegó el día del juicio, Lexa sorprendió a los embajadores con su fallo: "La reina Nia ha ofrecido a su hijo como penitencia por la traición de Azgeda. Que se sepa, no ejecutaré a este hombre por el deshonor de su madre. El príncipe será desterrado de mis tierras. Ningún clan le dará la bienvenida, ningún guerrero caminará a su lado. Vivirá sus días como un paria sin honor ".

Los clanes se mantuvieron de acuerdo con su decisión.
Roan dijo muy poco ese día. Mientras Lexa observaba a sus centinelas escoltarlo desde Polis, él se volvió hacia ella y le dijo: "Nunca estuve de acuerdo con su muerte. Incluso cuando se quedó en la nieve sabiendo que su tiempo había terminado, nunca mostró miedo. Le dije que luchaste por ella, lo sabía y sonrió. Lo siento, Lexa. Siento que la guerra nos convierta a todos en asesinos ". Se volvió y se alejó para saludar a su vida solitaria.

Lexa se quedó de pie un rato, el precio que pagó por esta nueva unidad encontrada pesaba mucho. Siempre tuve presente que Lexa nunca eligió el liderazgo, su sangre lo dictaba. El destino había decidido su camino y era difícil de recorrer. Una parte de Lexa nunca regresó de esa guerra y la parte que lo hizo nunca volvería a ser la misma.