𝐁𝐑𝐎𝐊𝐄𝐍 | Stranger Things [Steve Harrington]

𝟏𝟐 | war strategies

CAPÍTULO DOCE
ESTRATEGIAS DE GUERRA

Tras salir a comprar algo de comida, Hopper volvió a la casa de Murray y se reunió con ellos en el salón.

—Dos Whoppers con extra de ketchup, patatas fritas, un paquete de Marlboro rojo y un granizado extragrande—señala dejando la bolsa sobre la mesa. Agarra una hamburguesa y se sienta junto a Joyce—Por cierto, el Burger King no está cerca del Seven-Eleven.

—No te he dicho que lo estuviera—sonríe Murray en respuesta—

—Volvamos a intentarlo—suspira—Joyce.

—Alexei—la mujer llama al científico ruso, el cual se encontraba comiendo una hamburguesa mientras veía los dibujos animados en la tele como si se tratara de un niño—Los generadores, ¿qué es lo que alimentan?

—Y dile que sabemos que no es el centro comercial Starcurt—señala Hopper hacia Murray quien se encargaría de traducirlo todo—Así que puede dejar de soltarnos esa bobada.

Murray asiente y traduce sus palabras hacia Alexei, quien estaba tomando un trago del granizado. Tras escupirlo, comenzó a quejarse confundiendo a Hopper.

—¿Qué ha dicho?—inquiere el Sheriff—

—Dice que es de fresa—le traduce Murray—

—¿Disculpa?

—El granizado. Dice que es de fresa.

—¿Y qué pasa?

—Hopper, te lo ha pedido de cereza—le recuerda Joyce con obviedad—

—Pero no tenían de cereza—se justifica—No les quedaba. Y como sé que a Lola le gusta el de fresa he deducido que a él también. Además, no importa porque todos saben igual, ¿vale? Es azúcar con hielo. Dile eso.

—¿Qué le diga qué?—inquiere Murray confuso—

—Que le digas que todos saben exactamente igual—señala frustrado—

Murray le dedica una sonrisa falsa antes de traducir sus palabras hacia Alexei.

—No está de acuerdo contigo—habla Murray tras oír la respuesta—Dice que no es lo mismo y le gustaría uno de cereza.

—¿Ah, si? Pues dile que se vaya olvidando—le responde Hopper—

—"Dice que te olvides. No hay cereza."—se dirige hacia Alexei hablando en ruso—

—"Sin cereza, no hay trato"—declara entonces encogiéndose de hombros tras mirar a Hopper por un segundo—

—Dice que sin cereza, no hay acuerdo—traduce Murray hacia el Sheriff—

Hopper asiente y sonríe de forma falsa antes de abalanzarse contra Alexei, quien le mira asustado.

—¡Joder!—exclama Murray—