God this is so weird i never considered how they would translate this show since the whole theme song relies on the gimmick that it rhymes in english. Some of sound really bad as a result but i like some
Pt portuguese and italian have very good performances and this is probably just because i dont speak it but in the german one instead of just switching between words in the title (which only works in english) it sounds like the singer is actually saying stuff just very quickly which keeps the disorienting feel if not in the same way. Turkish does this too later on and i rlly like it it shows ingenuity to try and keep the feel of the song the same even if translating it directly fucks that up. Also korean does both of these so it slaps
Also props to japanese for somehow keeping the rhyming gimmick despite being as far from english as you can get thats honestly impressive
