The Diggory Sister || Draco Malfoy / traduzione

15 - La posizione di Draco

Draco era irritato. No - lui era furioso.

Uscendo dalla folla di studenti in piedi verso gli spalti, lui camminò giù al bordo dell'acqua dove Cedric si stava riscaldando. 

"Diggory!" abbaiò, spingendo la Delacour, "E' Aurora! Devi salvarla!" 

Cedric alzò lo sguardo allarmato, prima di rilasciare un sospiro alla sua vista.

"Lo so già di mio," disse seccamente, "Torna negli spalti, Malfoy, e lasciami fare."

"Voglio sapere qual è il tuo piano! Come la soccorrerai, esattamente?"

"Senti, ho tutto sotto controllo! Ora non farmi girare le palle Malfoy, stai bloccando la visuale a tutti!"

E abbastanza sicuro, Draco poté sentire fischi e insulti dagli spalti dietro di lui, e una voce gridò distintamente, "Levati biondino - non riesco a vedere pappagallino dei babbani!"

"Aspetta che mio padre lo venga a sapere." mormorò Draco a sé stesso tornando indietro al suo posto, oltrepassando un affannato e tormentato Potter nel cammino.

Blaise ridacchiò vedendo l'espressione aspra di Draco che si posizionò accanto a lui.

"Rilassati, amico. Starà bene. Silente non lascerà che qualcuno muoia oggi."

"E' intrappolata negli abissi del lago, probabilmente con Weasley e Granger." ribollì Draco, le sue nocche diventarono bianche per quanto stava stringendo la ringhiera davanti a lui, "Deve essere terribile per lei!"

"Lei non è te," ridacchiò Blaise, i suoi occhi si illuminarono divertiti, "Sono sicuro che avranno una sacco di tempo."

Draco lo schernì, i suoi occhi si spostarono ansiosamente alla tavola contenente l'indizio. "Che succede se non li prendono in tempo?" rifletté spaventato appena lesse le ultime due rime.

Ma passata un'ora - le prospettive si oscurano.

Troppo tardi, è andato - non tornerà indietro.

"Sembra come se non torneranno." Blaise alzò le spalle con indifferenza.

Draco si sentì male. Sperava che Cedric avesse un fottuto buon piano, altrimenti si sarebbe buttato lui stesso.

...

"E' quasi passata un'ora!"

Draco si stava più che preoccupando. Come cazzo stava sopravvivendo là sotto?

"Rilassati, amico," lo implorò Blaise, iniziando a essere esausto dall'ansia del suo amico.

Dopo averlo detto, un applauso li circondò. Gli occhi di Draco scattarono dritti sulla superficie del lago, dove, abbastanza sicuramente, riuscì a vedere due teste sbucare.

Erano Krum e la mezzosangue.

Draco corse di sotto alla piattaforma dove i campioni stavano nuotando per trovare i loro tesori.

"C'era Aurora là sotto?" urlò a Krum che era senza fiato e ansimante e la mezzosangue proprio fuori dal lago, "Diggory l'ha trovata?"

"Dagli un minuto, Malfoy," scattò Paciock, che sembrava stesse lì per avvolgere i partecipanti con coperte, "Ha appena passato un'ora a nuotare sott'acqua!"

Gesù Cristo! A nessuno importa un cazzo?!

Un altro urlo venne scacciato nell'aria di Febbraio, che immediatamente si trasformò in un applauso. 

Questa volta la Delacour, ma era da sola e, per orrore di Draco, stava urlando e piangendo appena uscì fuori dall'acqua.

Paciock si buttò senza esitazione e la portò alla piattaforma.