En el episodio 24 del anime cuando Naruto se frustra por el examen escrito, Sakura dice en tono de burla "Este es el peor examen para Naruto sin duda"
En el manga ella también habla en tono de burla:
Sin embargo, lo del manga solo fue un error de traducción, ya que la verdadera traducción es esta:
Al español sería: "*tono de preocupación*Esto debe ser la peor pesadilla de Naruto, se ve muy deprimido"
A pesar de que la imagen tiene una calidad pobre, se puede ver claramente lo que dice.
Ella de verdad se preocupó al ver a Naruto en ese estado.
Durante el examen, pierrot eliminó lo que ocurre en esta página del manga donde está Sakura al lado de otro ninja:
Se omitió lo que ella se dijo en esa página
También hubo cambios de diálogos:
Esto fue lo que Sakura dijo internamente luego de leer la segunda pregunta del examen y analizarla:
En el anime hicieron que ella dijera en la primera viñeta que se muestra aquí: "Necesito una calificación perfecta, si quiero que tengamos oportunidad, pero es tan difícil. . . "
Luego, en la tercera viñeta que se muestra, ella dice en un tono arrogante: "Solo espero que Naruto y Sasuke no sean tan tontos como para caer en la trampa"
En la penúltima viñeta ella dijo: "No, no lo harán, claro que no. Ni Naruto es tan estúpido. . . o si. . ." Aquí ella habló como si dudara de Naruto; mientras que en el manga ella no tiene dudas y está segura de él.
Más adelante, antes de que Ino use su jutsu de transferencia de mente en Sakura dice lo siguiente:
El el anime, Ino también hace alusión a la frente de Sakura y a su inteligencia, pero de forma más arrogante y burlesca, diciendo "Mírenla, es una maniática. Bueno. . . Sakura, reconozco que tienes un buen cerebro a través de esa gran frente sota"
Aparte, con el diálogo que dijo en el anime, pareciera que Sakura no es la gran cosa para Ino, cuando esta misma dice(en el manga) que Sakura es maravillosa.
Durante todo Naruto, Ino siempre se burló de ella, pero en muchas ocasiones como esta, solo reconocía lo bueno de Sakura a su interpretación.
Ino reconoce a Sakura de buena manera y siempre la ha querido como es.
YOU ARE READING
El daño que Pierrot le hizo a Sakura [Naruto]
RandomPara ningún fan de Naruto es sorpresa que Sakura Haruno es uno de los personajes más odiados de esta serie...por X o Y motivo la gente la detesta. Sin embargo, realmente ella no merece todo ese odio que tiene del fandom, ya que según se nos muestra...