Bambi se casó con un león. (Traducción Finalizada)

6

"¡Caliente!"

El grito de Chika resonó en todo "Shishi soba".

"¡Ah, ah, ah! Ay."

Se le cayó la tetera de hierro de la mano.

"Ah, lo siento... Lo siento tanto"

Había intentado prepararle al cliente una segunda porción de té de soba, cuando Chika tocó el asa de la tetera de hierro con su mano desnuda.

"¡Eres estúpido, hermano! ¡Si lo haces así, te vas a quemar!"

Un hombre se levantó de inmediato y trató de refrescarle la mano con una toalla mojada. Parecía un humano, pero tenía orejas marrones de gato en la cabeza.

"Uy ¿Porque Shishitani lo tocó directamente entonces?"

Sintió mucho dolor en la mano derecha, así que estaba llorando. El hombre junto a él pareció tan preocupado que se enojó:

"¡Tiene una piel jodidamente gruesa! No lo imites".

"...Ugh, lo siento."

Los clientes estaban alrededor de él, mirándolo con mucha ansiedad debido al accidente.

"¿Oye? ¿Qué pasó?"

Entonces Shishitani apareció desde atrás de la cocina, con cara de león y un plato de fideos soba en las manos.

"¡Tocó una tetera de hierro con sus propias manos!"

Cuando el hombre bestia zorro respondió, Shishitani se acercó apresuradamente y dejó el cuenco en una mesa cercana.

"¿Cómo qué se quemó?"

"Um, buaaa."

"Muéstrame. Anda, muéstrame la mano."

Shishitani tomó la mano de Chika e inmediatamente después comenzó a lamerle la palma, incluso sin decirle nada al respecto.

"¡Um! ¿Qué haces...?"

Era un dolor agudo que venía acompañado por la vergüenza de tener una lengua áspera en su carne. Y sorprendido por la sensación, pareció comenzar a gritar como si estuviera de verdad desesperado por esto:

"Uwaa, ah. ¡Ah! Me haces cosquillas... Basta... ¡Bas...! ¡Jajaja! ¡Ya!"

Mientras retorcía su cuerpo debido a las cosquillas, los clientes parecieron rodear a Chika y a Shishitani con tanta preocupación como la que tenían al inicio.

"Oye, lámelo más suavemente".

"¡Lo lastimas!"

A pesar de que cometió un error y causó problemas, los clientes estaban al tanto de Chika en lugar de estar enojados con él.

"Es un niño descuidado, pero me gusta que esté aquí. Comparado con la cara de Shishitani, es mucho más refrescante".

"Creo que es por la clase de animal que es."

"Sí, sí. Los ciervos son muy sociables."

"Solo ten más cuidado en el futuro ¿De acuerdo?"

"Sí. No te pongas nervioso y quieras hacer todo rápido."

Chika se sorprendió. Esto se debía, principalmente, a que cuando cometía un error similar en "Kanoya", había bastantes clientes que comenzaban a pedirle que pagara por el mal momento.

"Aunque fue muy tonto, no vamos a enojarnos contigo. No hagas esa cara."

"Yo..."

"Además, todos somos amigos. Y entendemos que son cosas que pasan aveces."