I Just Want To Freeload on Your Luck(MM translation)

Part 25(1)

[Zawgyi]

ဆရာမယဲ့ပင္​းက စာ​ေမးပဲြအ​ေျဖလႊာ​ေတြနဲ႔ ဆယ္​့ႏွစ္​ရာသီအတန္​းထဲဝင္​လာတဲ့အခိုက္​ သူမႏႈတ္​​ခမ္​း​ေတြကတင္​းတင္​းဖိကပ္​လို႔ထားၿပီး အ႐ုပ္​ဆိုးတဲ့မ်က္​​ေမွာင္​ၾကဳတ္​ထားပံု​ေပၚ​ေန​တယ္​။

ဆယ္​့ႏွစ္​ရာသီအတန္​းတစ္​ခုလံုး သူမ​ေဒါသထြက္​​ေနၿပီး သူမ​ေဒါသကုိ သူတို႔အ​ေပၚထုတ္​လႊတ္​​ေတာ့မယ္​ဆိုတာ ခံစားလို႔ရ​ေနခဲ့တယ္​။

"ငါတို႔အတန္​းရဲ႕ရလဒ္​ေ​တြကမဆိုးပါဘူး ၊ အရင္​ကနဲ႔သိပ္​မကြာဘူး" ဆိုတဲ့ သူမရဲ႕ပထမဆံုးစကားကုိ​ၾကား​ေတာ့ သူတို႔စိတ္​သက္​သာရာရသြားၾကတယ္​။

သို႔​ေသာ္​ ​ေနာက္​တစ္​စကၠန္​႔မွာပဲ သူမကစာ​ေမးပဲြအ​ေျဖလႊာ​ေတြကုိ စင္​ျမင္​့​ေပၚ ႐ိုက္​ခ်လိုက္​တာ သူတို႔​ေတြ႔လိုက္​ရတယ္​ !

"ဒါ​ေပမဲ့ နင္​တို႔အားလံုး သခ်ၤာစာ​ေမးပဲြမွာ​ေျဖခဲ့တာ​ေတြက ဆိုးရြားလြန္​းတယ္​ !"

"နင္​တို႔တစ္​​ေယာက္​မွ အမွတ္​ျပည္​့မရခဲ့ဘူး။"

"အ​ေပၚထပ္​ႏိုင္​ငံတကာအတန္​းကတစ္​​ေယာက္​ အပါအဝင္​ အမွတ္​ျပည္​့ရတဲ့လူသံုး​ေယာက္​႐ွိတယ္​။ဒီ​ေတာ့ ဘာလို႔ငါတို႔အတန္​းထဲမွာ အမွတ္​ျပည္​့ရတဲ့လူတစ္​​ေယာက္​မွမ႐ွိရတာလဲ ?!"

"ဘာလဲ ငါကတျခားအတန္​းႏွစ္​တန္​းက သခ်ၤာဆရာ​ေတြထက္​ ပိုဆိုး​ေနလို႔လား ?!"

ယဲ့ပင္​း စိတ္​ထဲ​ေတာက္​​ေလာင္​​ေနခဲ့တယ္​။တစ္​ႏွစ္​ပတ္​လံုး ​ေရႊတံဆိပ္​အတန္​းရဲ႕ဆရာက်န္​းကုိ သူမ႐ႈံးခဲ့တာ ထားလိုက္​လို႔ရတယ္​။အဆံုးက် သူတို႔အတန္​းက ​ေက်ာင္​းကိုယ္​စားျပဳအသင္​းအျဖစ္​ဖဲြ႔စည္​းထားတာ​ေၾကာင္​့ သူတို႔ကုိ သူမအႏိုင္​မယူႏိုင္​တာ ပံုမွန္​ပင္​။

သို႔​ေသာ္​ ႏိုင္​ငံတကာအတန္​းရဲ႕ဆရာလုဆီက သူမ​ေက်ာ္​တက္​ခံလိုက္​ရတာ ဒါကႏွစ္​အနည္​းငယ္​အတြင္​း ပထမဆံုးအႀကိမ္​ပဲ။

ရံုးခန္​းထဲက လုဝမ္​​့​ေဝရဲ႕ ​​ေစ်း​ေပါ​ေပမဲ့ အျပစ္​ကင္​းစင္ခ​်င္​​ေယာင္​​ေဆာင္​ထားတဲ့ မ်က္​ႏွာ​နဲ႔ "စစ္​သား​ေတြအတြက္​ ​ေအာင္​ပဲြ ဒါမွမဟုတ္​ ႐ႈံးနိမ္​့တာက သာမန္​ျဖစ္​႐ိုးျဖစ္​စဥ္​ပါပဲ "လို႔​ေအာင္​ပဲြခံ​ေနတဲ့ အျပံဳးနဲ႔သူမကို​​ေျပာလာတာ ျပန္​​ေတြးမိ​ေတာ့ ယဲ့ပင္​းႏွလံုးသားထဲက မီး​ေတာက္​​ေတြပိုလို႔​ေတာက္​​ေလာင္​လာတယ္​။