Reconstruyendo (Historia Traducida)

El fuego

Pat gruñó mientras se levantaba y dejaba a Shanelle, dirigiéndose al baño de arriba.

"De acuerdo, tal vez ella tenía razón, ese vaso extra era demasiado..."

La noche de la cita había sido divertida, con Lucky y Chucky en casa de sus abuelos, finalmente habían tenido la oportunidad de tener un poco de romance, pero Shanelle le había advertido que la copa extra de vino no era una buena idea. Ella había tenido razón, como de costumbre, lo que significaba que él tenía que cojear por el pasillo cómo si se hubiera lastimado la pata y esperar tener una puntería decente en la oscuridad.

Buscó a tientas el pomo de la puerta del baño y fue recibido por un cálido resplandor cuando abrió la puerta.

"¿Pensé que habíamos empacado la luz de noche de los niños?" Se dio cuenta de que la salida del fregadero estaba vacía.

"Sí lo empacamos entonces, ¿de dónde viene esa luz?"Miró a su alrededor durante un minuto, su cerebro todavía medio muerto por la combinación de la embriaguez ligera y la excitación tomando la mayor parte de sus recursos vitales, finalmente descubriendo que se estaba filtrando a través de las persianas.

"¿Qué? No hay manera de que ya sea de mañana..." subió la persiana y rápidamente dio medio paso hacia atrás, casi resbalándose en la alfombra de baño.

"¡Shanelle! ¡Tenemos que llamar a Triple 0!" Corrió por el pasillo.

Ella parpadeó, sentándose mientras él entraba corriendo en la habitación. Observó a Pat buscando a tientas su teléfono en la mesita de noche. "Pat, ¿qué está pasando?"

"¡La casa de los Heeler está en llamas!"

.
.
.

Bandit se despertó con el olor a humo. Lentamente abrió los ojos, para ser recibido con un humo grisáceo que entraba en su habitación por debajo de la puerta. "¡Oh, Dios mío! ¡Chilli! ¡La casa está en llamas!"

Los ojos de Chilli se abrieron de inmediato y se sentó. "¡Las niñas!"

Los dos abandonaron rápidamente la cama y corrieron hacia la puerta. Bandit la abrió de golpe, una ráfaga de humo y un olor acre irrumpieron rápidamente en la habitación. Corrieron por el pasillo, el piso crujía furiosamente mientras lo cruzaban apresuradamente. Estaba claro que el fuego estaba en el primer piso, el humo que salía de las rejillas de ventilación que conectaban con la sala de juegos y la cocina de abajo atestiguaba el creciente problema bajo sus pies. La habitación de las niñas estaba al final del pasillo donde entraba la mayor cantidad de humo. Chilli rápidamente agarró la manija de la habitación de su hija y la abrió. Afortunadamente, ambas niñas todavía estaban en la cama, sus pechos subían y bajaban pacíficamente mientras dormían.

"Yo me llevaré a Bluey, tú llévate a Bingo". Bandit ordenó. Chili asintió con la cabeza, yendo a la cama de su hija menor.

"Oye, Bingo...Vamos, levántate cariño..."

La pequeña red heeler entreabrió los ojos. "¿Mamá? ¿Qué está pasando?"

"Tenemos que salir de la casa,vamos. Te tengo". Ella recogió a su hija.

Al otro lado de la habitación, Bandit estaba haciendo lo mismo con Bluey.

"Papá, ¿por qué vamos afuera?"

Bandit intercambió una mirada de pánico con Chilli.

"Hay un incendio. Tenemos que salir para que todos estemos a salvo". Chilli respondió.

"¡¿Un incendio?!" Ambas chicas gritaron.

"Sí amores, un incendio. Pero vamos a estar bien. Vamos". Bandit abrazó a Bluey con fuerza cuando salieron de la habitación.