Reconstruyendo (Historia Traducida)

terapia 2: Bluey

"¡Pero no quiero ir a lo del Dr. Ted!" Bluey gritó mientras Bandit la arrastraba por el vestíbulo del edificio médico.

"Entiendo eso hija, pero tienes una cita".

"¡Pero estuve aquí hace unos días!" Bluey pisoteó mientras su padre la guiaba hacia el ascensor que los llevó al octavo piso.

"Sí, pero teniendo en cuenta que casi le rompes el hocico a un chico en la escuela en tu primer día de regreso, creo que necesitas tener una pequeña charla con él". Bandit declaró.

Según Calypso, un chico nuevo se burló de ella por ser la niña de papá y terminó recibiendo más de lo que esperaba. Bandit gruñó levemente al recordar tener que disculparse con la madre del niño y ofrecerse a cubrir los gastos de su cuidado. Fue lo único que evitó que Bluey fuera expulsada .

"Él se lo merecía." Bluey se quejó.

"Bluey, era un año menor que tú". Bandit suspiró.

"¿Y? Se portaba cómo un cabrón". Se cruzó de brazos, enfadada por perderse una tarde sin hacer nada en casa.

Los ojos de Bandit se abrieron como platos ante el uso de la palabra. "¿Disculpe? ¿Era un qué ?"

Bluey se tensó, sabiendo que no debería haber usado la palabra.

De acuerdo, había escuchado a muchos adultos usarlo, pero por lo que sabía, no era algo agradable, incluso si a veces sonaba como una broma cuando la gente lo decía.

Pero en ese caso lo decía en serio a lo que volvió a repetir. " ¡Dije que era un cabrón!".

" Bluey Christine Heeler , eso no es algo que decimos en nuestra familia".

Bluey resopló. "El tío Rad lo dijo en nuestra última comida al aire libre".

Bandit puso los ojos en blanco, "Tu tío Rad no cuenta". Especialmente cuando está absolutamente borracho después de haber bebido suficiente cerveza para el resto de los adultos juntos.

El ascensor sonó cuando las puertas empezaron a abrirse.

"Vamos, tienes que hablar un poco".

.
.
.

"Bluey, es bueno verte de nuevo, aunque tu padre mencionó que hay una razón por la que nos reunimos hoy". dijo Ted, ajustando sus lentes.

Bluey puso los ojos en blanco, "Sí, supongo".

"Dijo que te peleaste con un chico en la escuela, y aparentemente tres de tus compañeros de clase tuvieron que apartarte de él".

"No fue una gran pelea". Bluey murmuró.

Ted arqueó una ceja, "De cualquier manera, ¿sería correcto decir que terminaste usando la fuerza física contra él?"

Ella asintió, negándose a mirarlo a los ojos.

"¿Puedes decirme por qué decidiste atacarlo?"

"Me dio la gana".

Ted anotó algunas notas en su libreta antes de continuar con el interrogatorio.

"¿Puedes explicar lo que quieres decir con 'tenía ganas de hacerlo'? ¿Quieres decir que sentías que tenías que hacerlo? ¿O quieres decir que debido a tus emociones lo hiciste? ¿O es algo más?"

Bluey se quedó callada un minuto antes de responder: "Supongo que ambas cosas. Estaba siendo un idiota y se burló de mí porque papá me dejó y me abrazó y dijo que quería que fuera un buen día porque era mi primer día en la escuela. Entonces, cuando Augie, que es un nombre estúpido de todos modos , dijo esas cosas, me hizo sentir enojada y molesta y como si extrañara a mamá porque seguía diciendo que yo era la niña de papá y que solía ser la niña de mi mamá también, y luego creo que decidí que quería golpearlo. Así lo hice. Ni siquiera me di cuenta de que todavía lo estaba golpeando hasta que Coco, Snickers y Mackenzie me apartaron de él".