Une Fille Amoureuse

Chapitre 8: Perdue en amour

Le bus continuait de rouler, tandis que je m'éloignais de plus en plus de mon quartier.

J'ai tenté à 3 reprises de me lever pour aller demander au conducteur de s'arrêter et récolter quelques informations sur ma "situation géographique", mais mes jambes ne pouvaient pas bouger. Elles tremblaient pour je ne sais quoi, et mon cœur était sur le point de s'arrêter.

J'ai peur, j'ai vraiment peur. Qu'est-ce que je vais faire quand le bus sera à son terminus et que je serais obligé de descendre, sans savoir où ni comment retourner chez moi...La totale loose ! Je n'ai même pas le courage de demander mon chemin à un conducteur de bus, alors imaginez à des inconnus dans la rue. Seigneur, pourquoi il faut toujours que ce genre de choses m'arrive à moi...

"I know, I know...yeah I know...yeah, yeah...I know, honey..."

La dernière personne avec moi dans le bus est un homme de la trentaine, au téléphone depuis un quart d'heure avec une certaine "honey". Je sais que je devrais m'occuper de mes affaires et penser à moi en ce moment si terrible, mais ces "Yeah, I know (=Oui, Je sais)" me saoulent. Sérieusement, comment on peut rester comme ça au téléphone pendant 15 minutes à seulement dire ça ?!? J'aurais été la femme à l'autre bout du fil, je lui aurais déjà raccroché au nez.

"Terminus, ladies and gentlemen !"

Déjà ?! Oh, non ! Je ne sais même pas où je me trouve moi ! Bon, bah, va falloir se décider à aller parler au conducteur...

"Um...excuse-me...

(Hum...excusez-moi...)

- Yes, miss ?

(Oui, mademoiselle ?)

- Well...where are we, please ?

(Euh...où sommes-nous ?)

- ...Are you serious ? You don't know where you are ?

(...Vous êtes sérieuse ? Vous ne savez pas où vous êtes ?)

- I think I took the wrong bus...I...I don't know...

(Je pense que j'ai pris le mauvais bus...je ne sais pas...)

- You look like a foreign.

(Vous semblez être un étranger.)

- No, no ! I live here, in Phoenix. I even study in Greenway High School. But I had a quarrel with someone and I didn't pay attention...

(Non, non ! Je vis ici, à Phoenix. J'étudie même au lycée Greenway. Mais je me suis disputée avec quelqu'un et je n'y ai pas fais attention...)

- Well, we are at West Union Hills Drive, just near to the Union Crossing Shopping Center.

(Nous sommes à West Union Hills Drive, juste à côté du centre commercial.

- But...it's at the opposite of my home !

(Mais...c'est à l'opposé de chez moi !)

- Where do you live ?

(Où est-ce que vous vivez ?)

- In West Acoma Drive, near to the Sunnyslope Park...

(à West Acoma Drive, à côté du Parc de Sunnyslope...)

- Okay. If you want to return at Greenway High School, you have to take the same bus but in the inverse. Go in front of "Vern's Water Well", you can see the sign from here. Then take the bus No. 43, and continue until you West Greenway Road. You stop in front of the Northwest Chinese Baptist Church, and you take the bus to the other side, on the main road leading to the school. You stop at the stop near your school, and you take the bus No. 54. Then you get off at Cardstronics ATM, and you take an another bus, No. 35, which will bring you near Sunnyslope Park. Then you will have to walk until your home. But I think you will easily find your way after the high school, because you take the bus there every day, right?