Píldoras felices//Traducción. Dramione

3

Hermione Granger camina por los bulliciosos pasillos del Ministerio de Magia, agarrando trozos sueltos de pergamino a su pecho y agarrando su cartera de cuero bronceado cerca de su costado. La hora en su reloj dice tres minutos antes de las ocho de la mañana. Ella gime, decepcionada por su falta de prontitud para su reunión.

El antiguo esfuerzo de rehabilitación de mortífagos. Ese es el nombre que decidieron para la iniciativa. No tenía un sonido caprichoso o intrigante, pero caracterizaba el programa de la manera más obvia posible. Y Hermione estaba orgullosa de su iniciativa. Solo había tomado unas pocas semanas para inventar, y llegó justo después de la noticia del suicidio de Graham.

Ella recuerda el momento en que Kingsley le contó sobre su suicidio, particularmente las condiciones en las que fue encontrado. Eran intensamente gráficos. Incisiones autoinfligidas: eso es lo que más recuerda de la descripción de Kingsley. El pensamiento la hizo temblar de tristeza. Sintió que su corazón compasivo se contraía y se comprimía. Contuvo las lágrimas, lágrimas por un chico que apenas conocía. Para un chico que la atormentó a ella y a sus amigos durante años. Que la hizo sentir indigna y menos que humana.

Sí. Graham fue cruel.

Pero él era humano.

Y entonces su corazón dolía por él. Ella derramó una lágrima por su dolor.

Y prometió no dejar que le sucediera a ninguno de los demás.

Tal vez todo lo que Graham necesitaba era un amigo. Alguien que lo apoye.

Tal vez eso es lo que todos necesitan.

Hermione se acerca a la entrada de la oficina de Kingsley, su corazón late con temor y entusiasmo. Imaginó que el grupo de Slytherins detenidos detrás de esta puerta dorada no estaría dispuesto a trabajar con ella o Quincy Aberfield, el creador del programa y su superior inmediato en el Ministerio. También temía que la resentiran o la calificaran como una salvadora más santa que tú; nunca escucharía el final de tales chistes de Gryffindor. Lo último que deseaba ser era condescendiente con los estudiantes con los que compartía su vida en Hogwarts. Gente de su edad. Sus compañeros, iguales.

También conocía el imperativo de la situación. Un ex mortífago se suicidó. Terminó con su vida. La situación es grave y requiere la colaboración e innovación de cualquier trabajador del Ministerio disponible y dispuesto.

No muchos estaban dispuestos a encabezar el grupo de trabajo: asociarse con antiguos mortífagos era una receta para la desgracia y el desastre. Sin embargo, fiel a su buen corazón, Hermione se sintió obligada a apoyar a la F.D.E.R.E.

Para asegurarse de que sus antiguos compañeros de clase no terminaran como Graham Montague.

Hermione había leído sobre la Marca Oscura tanto en preparación para la reunión preliminar como en genuina preocupación y fascinación, con la esperanza de aprender más sobre las formas en que la marca funciona en el cuerpo. Ella asumió que el dolor que sentía podría tener algo que ver con los efectos duraderos de esa elección. Como una enfermedad que infecta al huésped, la marca se sumerge debajo de la piel de su huésped, manipulando y corrompiendo cada hueso, músculo y célula para hacer su trabajo sucio. Es como un fuego que rodea constantemente a la víctima, tanto en su exterior como en su interior.

Ella retrocede ante la idea de ser esclava de ese intenso calor.

Pero ahora que Voldemort está muerto, la marca debería estar inactiva. No debe emitir ningún tipo de sensación de ardor.

Tal vez Graham sintió que no había otra manera de escapar de su pasado. La marca es permanente; simplemente se desvaneció cuando Voldemort murió, dejando solo una cicatriz y un recuerdo del pasado. Por lo tanto, el recuerdo en sí debe haber sido demasiado para Graham. Era imposible que la marca actuara de la misma manera que cuando Voldemort estaba vivo y prosperando.