Look At Me (Tradução)

Esperança e Cura

Severus olhou na direção do som da voz dolorida e quebrada de Harry.

"Poppy? Ugh. Você pode—?"

"Harry! Merlim, criança, o que aconteceu?"

O coração de Severus caiu. "Harry? Amor, você está machucado?"

Hermione abriu a porta de Severus, revelando Harry curvado e pressionando uma mão encharcada de sangue sobre um ombro.

"Harry!" Hermione saiu correndo, Ron e os outros em seus calcanhares, todos menos Luna, que segurou a mão de Severus e tentou acalmá-lo. Severus desejava ter a força para seguir os outros.

"'Está tudo bem, Sev," Harry disso. "Acabei me machucando. Fiquei... me distraí." Ele deu a Severus um sorriso que não escondeu nada da agonia em seus olhos. "Desculpe, eu te assustei." 

"Aqui, deixe-me ver isso, Harry." Poppy cortou a manga de Harry e afastou a mão dele. "Oh, não é tão ruim quanto parece." Ela lançou um feitiço de cura em seu braço e convocou uma poção de cura geral. "Aqui. Beba isso e deixe seu parceiro dar uma olhada em você antes que ele se preocupe até a morte."

Harry deu uma risada e derrubou o frasco. "Obrigado, Poppy." Ele foi para o lado de Severus e afundou em sua cadeira. "Estou bem agora, amor. Bem, a camisa é uma perda, receio, mas meu braço está se curando muito bem."

Severus inclinou o queixo de Harry e vasculhou seus olhos. "Você não se machucou uma vez durante a guerra. O que aconteceu, amor?"

Harry estremeceu e fechou os olhos. "Não foi a Ginny."

"O quê? Claro que não foi. Ela não te machucaria assim, independentemente de suas falhas."

"Não foi isso que eu quis dizer. Eu...." A respiração de Harry se contraiu em um soluço, e ele pressionou a cabeça no ombro de Severus.

"Merlim." Neville esfregou as costas de Harry. "Talvez devêssemos dar a eles um momento."

"Não." Harry sentou-se e esfregou o rosto com o antebraço para não se manchar com as mãos ensanguentadas.

"Tergeo!" Hermione passou sua varinha sobre o homem para desviar o sangue. "Lavabit Derma! Lavabit Dessico Vestas!" Bolhas se formaram na pele e nas roupas de Harry e desapareceram, deixando-o limpo, incluindo sua camisa. "Prontinho."

"Merlim. O-obrigado, 'Mione."

Ron esfregou seu ombro. "O que aconteceu, companheiro? Sabemos que Ginny não te machucaria assim."

"Não, eu quis dizer em relação ao artigo." Harry abraçou o peito e fungou. "Ela não vendeu para Skeeter."

Os olhos de Severus se estreitaram. "Você tem certeza?"

"Sim. Não era ela. Foi—" A voz de Harry engasgou em um gemido, e uma memória tingida de cinza surgiu na mente de Severus.

"Ela não precisava fazer isso, Severus. Eu teria dado a ela a custódia se ela tivesse pedido."

"Oh, Harry." Severus guiou o jovem para a cama ao lado dele e o segurou de perto. "Shh. Estou aqui, amor. Vamos resolver isso, com o tempo."

Harry enterrou lágrimas silenciosas no ombro de Severus, e os amigos do jovem assistiram com olhos tristes.

"Quem era, se não foi a Ginny?" Hermione deu a Harry um olhar enjoado. "Quem mais poderia machucá-lo assim?"

Luna acalmou o cabelo selvagem de Harry. "Por mais que doa perder um amigo ou um amante, perder a família dói mais."

"Família?" Hermione franziu a testa. "Eu não entendo."

"Teddy," disse Ron com uma carranca. "Ele só está tão abalado com relação a Teddy e Severus desde o fim da guerra. E Andrômeda...."