The Green Flame ( Tradução )

Capítulo 17

"A Mão, princesa."

Alicent virou-se para ver seu pai entrando na sala. Daemon tinha ido acordar seus filhos para um café da manhã em família, apenas os oito, e provavelmente para ouvir sobre o primeiro voo de Aemond em Vhagar. A princesa consorte estava preocupada com a reação de seu pai à sua explosão.

Ela falou enquanto seus servos deixavam seus aposentos e as portas se fechavam atrás deles. "Diga sua peça."

"Agora, que peça é essa?" perguntou Oto.

"Eu me comportei de uma maneira imprópria para minha posição. Ou qualquer outra. Perdi a compostura, agredi a princesa. Já está se espalhando a notícia, a fofoca especulando que eu enlouqueci." Alicent disse, presumindo que seu pai desejasse discutir isso com ela.

"Tudo verdade." Otto começou.

Alicent continuou. "Eu me envergonhei e assegurei que o favor do rei repousará para sempre sobre ela."

Enquanto ela mexia em seu anel, Otto falou. "E ainda. Eu nunca vi esse lado de você, minha filha."

Alicent olhou para cima. Seu lado dragão? Seu dragão que só respirava chamas verdes? Esse lado dela?

"Eu até duvidava de sua existência", acrescentou Otto.

Alicent se desculpou apressadamente. "Foi uma coisa feia. Eu me arrependo."

"Nós jogamos um jogo feio. E agora, pela primeira vez, vejo que você tem determinação para vencer."

Alicent assentiu confusa. "Rhaenyra..."

"Você a vê pelo que ela é. O que a teimosia do rei criou." Otto interrompeu a frase da filha.

"O que ele vai dizer para mim? Eu coloquei a posição do meu marido em perigo."

"Se não fosse você, teria sido Daemon quem reagiu com a lâmina. No entanto, esse lado de você veio à tona depois de seu casamento com ele, e ele terá meus agradecimentos. Daemon e eu concordamos em deixar de lado "Nossas diferenças por você e pelo bem das crianças. Agora, vá ao rei, seja penitente, implore a ofensa a seu filho. Controle suas paixões, e prometo que, com o tempo, você e eu, juntos, venceremos." O que aquele malandro, Aemond, fez para trazer Vhagar para o nosso lado. O garoto estava certo. Vale mil vezes o preço que ele pagou."

Alient olhou para o pai. Daemon e Otto concordaram em parar de brigar pelo bem dela e das crianças.

Quando Daemon voltou com seus cinco filhos, o meistre disse que Aemond precisava descansar para que seu ferimento pudesse cicatrizar.

"Ah, Otto, vejo que você está cuidando da minha esposa. Você está impressionado com o dragão dela? Ele exala chamas verdes, você sabe." Daemon brincou enquanto se sentava em uma das cadeiras ao lado de Alyssa e Helaena, enquanto Aegon, Aelinor e o pequeno Daeron, que havia acordado esta manhã, sentavam-se do outro lado dele, com as cabeças voltadas para a mãe e o avô.

Otto assentiu enquanto se aproximava de seus netos e se sentava ao lado de Daeron, que sorriu quando seu avô esfregou sua cabeça prateada. Alicent fez seu caminho para se sentar em frente a seu pai. "Eu não sabia que este dragão respirava fogo verde. Alicent, por que você não me disse que tinha um dragão próprio?"

"Ele se refere a esse meu lado, pai. Pela nossa discussão? Daemon me chama de sua dragoa," Alicent esclareceu.

"Ah, sim. Isso soa como um nome apropriado para ela." O Senhor Mão assentiu, optando por não perguntar sobre a parte do fogo verde, pois sabia o que isso significava.

A dragoa de Alicent clama incessantemente por guerra contra todos que não são seu pai, marido ou filhos.

"Gostaria de fazer um anúncio", perguntou Daemon enquanto as oito pessoas olhavam para o Príncipe Targaryen.