Between a Rock and a Hard Place - Pederusa [Traducción Autorizada] WOONGHAO

VII

El engaño no era más que una forma de hacer frente a la vida a veces. Ser ciegamente optimista era solo una manera de protegerse y pensar que es menos probable que ellos mismos experimenten una decepción. Si algo salía mal, nunca se sentiría como su culpa. Al final, ellos eran los que manifestaban que solamente pasaran cosas buenas. Nunca se equivocaban cuando algo finalmente salía mal, porque hicieron todo lo posible para anticipar que todo saldría bien.

Había sido la forma en que Matthew había vivido durante toda su vida. Este engaño le brindaría a Matthew una sensación de consuelo, una manera de vivir sin preocupaciones porque sabía que las dificultades nunca lo superarían. E incluso si ocurrieran dificultades, se convencería a sí mismo de que todo saldría bien al final. Este ciclo interminable de optimismo lo había llevado al éxito; fue capaz de lograr todo lo que quería lograr porque nunca se daba por vencido. Realmente trató de hacerse creer que el universo estaba con él y que si se esforzaba lo suficiente, con una determinación incesante, lo lograría eventualmente. Es por eso que no se desanimaría cuando estuviera siendo egoísta, o si alguien le dijera que estaba siendo grosero. La vida era demasiado corta para vivirla para otras personas, el único con quien realmente estarías hasta que estuvieras en la tumba, eras tú mismo. Es por eso que Matthew pensaba que el amor propio y la confianza eran algunos de los rasgos más importantes que se debían tener. Y esa es también la razón por la que Matthew consideraba que no era necesariamente algo malo ser franco y honesto con la gente, incluso si al final eso pudiera convertirte en el malo. La naturaleza humana era ser egoísta y luchar por sus propios éxitos; si todo el mundo tuviera hambre, y solo hubiera un cerdo carnoso parado en medio de una calle de Seúl, cada individuo se lanzaría hacia él como un animal depravado, al igual que en el reino animal un depredador cazaría su presa. Y aunque la sociedad asociaba el egoísmo con algo inherentemente malo, no lo era; era simplemente la forma en que se hacían los seres humanos, era la forma en que actuábamos en el estado mental más primitivo.

A Matthew no le importaba si lo veían como egoísta, porque sabía que las personas que lo marcarían como tal tampoco eran mucho mejores que él. De una manera u otra, todos eran egoístas a su manera. Era mejor reconocerlo y aceptarlo, que ignorarlo y odiarte a ti mismo cuando descubrieras que al final era cierto.

Su hermana nunca había entendido lo honesto que Matthew podía ser siempre en las peores situaciones. Hubo múltiples momentos en los que Matthew podría haberse quedado callado, porque sabía que su hermana era muy sensible, pero sabía que, a la larga, decirle la verdad la haría más dura y le haría más preparada para la vida. Matthew obtuvo una gran satisfacción al poder jugar como un salvador. Le encantaba ser el que tenía las respuestas, ser admirado, ser respetado, pero sobre todo: ser capaz de corregir la perspectiva pesimista de la vida de las personas y hacerlas más resistentes.

Sin embargo, algo que comenzó por egoísmo y exceso de confianza, poco a poco se le había ido por la culata a Matthew de la peor manera posible. Porque a pesar de que la teoría de Matthew sobre la sociedad humana no era algo realmente increíble, Matthew lentamente había comenzado a darse cuenta de que su teoría tenía un error fundamental. Un error tan fundamental que Matthew se había encontrado en una paradoja de la que no podía escapar. Porque si había algo que Matthew había aprendido a lo largo de los años, era que no importaba cuán confiado, optimista y directo fueras, todos estos rasgos se anularían cuando el funcionamiento surrealista y abstracto del amor se colara en el cerebro de uno. Porque sí, el amor también era algo egoísta. Estaba realmente en línea con su teoría sobre la autoconservación, en todo caso; el amor y la lujuria eran sentimientos primitivos por naturaleza.

Pero eso fue exactamente lo que pasó. Los sentimientos primitivos de Matthew lo habían vuelto irrazonable y actuaban de manera ilógica con la forma en que pensaba que era la mejor manera de vivir. El amor lo había vuelto tan errático y sensible; ya no podía reconocer a la persona que era. Su optimismo se esfumó en el aire, su confianza había llegado al límite del infierno, y de repente comenzó a experimentar sentimientos de envidia, vergüenza e hipersensibilidad. De repente, Matthew ya no era un personaje principal solitario y delirante en su historia; Hanbin se había convertido en el antagonista que intentaba todo para desestabilizar la vida de Matthew.