Flightless Bird || ( L.S )

ACT II: Chapter eleven

Louis / زمان حال

مهمونیه هری توی سالن اپرای سلطنتی برگزار میشد. هرکسی که برای خودش کسی بود، از جمله سیاستمدار های معروف و اعضای خانواده سلطنتی، اونجا بودن.

سعی میکردم حسادت نکنم اما اینکار وقتی عکس هری توی بخش هنری تمام روزنامه های لعنتی لندن با سرتیتر هایی مثل 《اون ممکنه نقش شاهزاده زیگفرید رو بازی نکنه، اما هری استایلز همیشه شاهزاده ی قلب های ماست 》بود، سخت میشد.

فقط یه گلوله حرومم کنید.

قبل مهمونی نایل رو توی میخونه دیدم. من همین الانم تقریبا مست بودم. باید هوشیار میموندم تا بعدا دوباره بتونم مست کنم.

نایل با عجله وارد سالن شد و کناره من نشست. " متاسفم دیر کردم امروز یه جلسه ی اضافی با ارکستر داشتم."

کیفشو پایین گذاشت و پیشخدمت رو صدا کرد.

لیوان خالیم رو روی زیر لیوانیه نمدی گذاشتم.‌" جلسه راجب چی بود؟"

" اوه، هیچی" نایل عینکشو با پیرهنش پاک کرد.

اون به طرز غیرعادی ای داشت محتاطانه رفتار میکرد. معمولا اون عاشق تعریف کردن داستان هاش راجب کار بود.

" بریز بیرون."

گناهکارانه بهم نگاه کرد.

" بسیارخب، هری ازم خواست به ارکستر نمایش معرفیش کنم."

" چی؟" سابقه نداشت همچین اتفاقی بیفته. یه کارگردان موسیقی هیچوقت یه رقصنده رو به ارکستر معرفی نمیکنه، شاید طراح رقص رو اما هیچوقت نه یه رقصنده.

" چی ممکنه بخواد به ارکستر بگه؟"

" چند تا ایده راجب تمپو داشت."

تقریبا داشتم از صندلیم میفتادم. " و تو با شنیدن این از دفترت ننداختیش بیرون؟"

" آره این کاملا نامتعارفه اما هری ایده های جالبی برای گفتن داشت. درک عمیقی از لیبرتو داره."

کل این شهر دیوونه شدن؟ فکر میکردم حداقل نایل، با عملگرایی پولادینش، هری رو به چشم یکی از پریمادونای¹ بیش از حد شناخته شده میبینه اما حتی اونم مجذوب هری بود.

" نایل خودت میدونی چی داری میگی؟"

" منم اولش تعجب کردم. اما باید وقتی خودش رهبری میکرد میدیدیش. اوضاع خیلی خراب شد رفیق. بخش عجیبش این بود که هری درست میگفت."

دو کلمه که دوست نداشتم کنار هم بشنومشون : ' هری ' و ' درست '
دستم رو برای پیشخدمت بالا بردم و یه لیوان دیگه برای خودم سفارش دادم. " چی برای بحث کردن وجود داره؟ منظورم اینه که این قطعه بیشتر از صد سال قدمت داره، همینه که هست."

" درواقع -- هری هم توی جلسه بهش اشاره کرد-- نسخه ی دست نوشته ی چایکوفسکی از بین رفته. بیشتر کمپانی های باله از قطعه اصلاح شده ی ریکاردو دریگو توی بازگردانی سال 1895 استفاده میکنن نه از قطعه ی اجرای اولیه 1877."