The Lunch Table(Lashton CZ překlad)

38.Kapitola

ASHTON'S P.O.V 

 Je to 5 dní od toho ,co jsme se s Lukem rozešlo. Nevycházel jsem z mého pokoje,teda aniž by o tom někdo věděl.

Vyházel jsem v noci,okolo 2 ráno ,když všichni spali a bral jsem si jablko a trochu vodu.Měl jsem svou vlastní koupelnu takže jsem se o to moc nestaral.Nechodil jsem na žádnou z terapií. 

Řezal jsem se i dvakrát denně,nevím proč ,ale cítil jsem se líp.Má teta občas zaklepala naa dvře,nepustil jsem ji dovnitř,ale zeptal jsem se jí na pár otázek,jen aby věděla že jsem v pořádku. 

Najednou se ozvalo klepání na mé dveře,"Ashtone,prosím,prosím pusť mě dovnitř,potřebuju ti něco íct."

"Můžeš mi to říct i od tamtud." Řekl jsem mdle.

"Nemyslím si,že to budeš chtít slyšet odsud."

Povzdychl jsem ,vstal z postele a pomalu odemkl dveře. Otevřel jsem je a viděl její obličej. Trochu se usmála,ale já usměv neoplatil. Prostě jsem otevřel dveře víc a odešel jsem zpátky do postele.Posadil jsem se na ni a teta si sedla na židli u stolu. 

"Vím,že jste se ty a Luke rozešli."

Podíval jsem se na ni a řekl,"Jak?"

"Mluvila jsem s Liz,a ta řekla že ji to řekl Luke,ale neřekl jí proč.Nebuď naštvaný nebo něco,ale.."

"Jo,já vím. To je to,co jsi mi chtěla říct?"

"Ne. To co jsem ti chtěla říct je to,že Luke jde tento týden na operaci."

"Dobře pro něj."

"Jsem si jistá,že by se ti líbilo vidět ho předtím než půjde na operaci."

"O tom velice pochybuji."

"Proč?"

"Jestli si to stále nepochopila ,tak jsme se rozešli."

 Povzdechla,"v pořádku,je to tvé rozhodnutí." Vstala a rozešla se ke dveřím,najednou se zastavila," A vím,že chodíš v noci do kuchyně." 

"Jak?" 

"Mateřský instinkt".

 Trochu jsem se pousmál,"Nejsi matka." 

"Eh,jsem k ní blízko.A vím,že jedině tyhle dveře sse zavírají ." 

Znovu jsem se zasmál,"To bych chtěl vidět."

"Řeknu Liz ,aby přišla a udělala to." Oba jsme se zasmáli,a byl to pěkný pocit,cítil jsem se šťastný,první okamžik kdy jsem se tak cítil. 

Zavřela dveře a já si lehnul zpátky do postele. Zakryl jsem se peřinama a zabřel oči s myšlenkami ,co asi Luke dělá. 

 LUKE'S P.O.V 

 Abych to tak řekl,stala se ze mě troska. Jediná věc,kterou jsem řekl byla mé mamce, a všechno,co jsem řekl byl " Já a Ash jsme se rozešli" když se mě zeptala proč před 5ti dny běžel ven. Rozhodl jsem se pro operaci.Když se mě na to doktor a mamka zeptali,prostě jsem souhlasil. 

Řekl jsem Ashtonovi spoustu špatných věcí,ale neřekl jsem je já. Doktor řekl,že ten šok mě nějak zablokobal a to mě ddělalo naštvaným a bipolárním. Ale už jsem v pořádku,takže mě můj smutek nebude dělat bipolárním. (NEMÁM TUŠENÍ CO TO JE ZA SLOVO) 

Chtěl jsem s ním mluvit,ale on mě asi nechtěl vidět po tom ,co jsem mu řekl. 

Moje máma vešlo do pokoje,"Luke?" jen jsem se podíval na ni jak ke mě jde,"Myslíš,že by si mi mohl říct proč jste se s Ashtonem rozešli?" 

 Chtěl jsem o tom někomu říct,a kdo je lepší než máma? Přikývl jsem a řekl ji všechno,o celé konverzaci a o tom jak mi Ashton,řekl o ssvých řízutí,až po konec. Brečel jsem dnes po sedmé. 

Pak se stala nečekaná věc,mamka mi dala pohlavek,Blbče!" řekla a podívala se na mě . 

"Jo,říkej mi o tom." Řekl jsem a třel si hlavu. 

"Musíš mu zavolat." 

"Nebude semnou chtít mluvit." 

"Jen to zkus."

 "Dobře,"řekl jsem a natáhl se pro můj telefon.