The Lunch Table(Lashton CZ překlad)

20.Kapitola

ASHTON P.O.V

Lukeho mamka si semnou přišla popovídat po tom,co Brook odešla,"Luke miláčku,  mohl by jsi na chvíly odejít? Jen si chci s Ashtonem rychle promluvit."

"Jistě mami,miluju tě Ashtone,"  políbil mě na čelo ,"Budu venku až skončíte."

"Dobře a miluju tě!."On se usmál a pak odešel.

"Dobře Ashtone, takže... chceš mluvit o tvém otci?"

Sklopil jsem pohled dolů,"myslím,že jo."

"Pokud by jsi to raději řekl policii," zakroutil jsem nesouhlasně hlavou,"já vím,že se to nezdá jako správná věc ,protože je to tvůj otec,ale je." 

"Dobře,řeknu to policii."

"Půjdu dolů na policejní stanici a řeknu jim vše. Asi s tebou budou chtít mluvit a zeptat se na pár otázek,dobře?"

"Jo,to je v pořádku."

"Dobře,jdu teď dolů."

"Dobře."

"Pošlu Luka až půjdu ,"

Ona se na mě usmála a já jí úsměv oplatitl,"zní to dobře".

Luke vešel o pár minut později,"mamka mi řekla o tvém rozhodnutí."

Podíval jsem se dolů ,dělal jsem to vždy ,když jsem se cítil nejistě,"a jsem na tebe velmi pyšný." Zvedl jsem hllavu a usmál se na něj,"nemyslím si,že je někdo statečnější než ty."

"Nejsem statečný"trochu jsem se zasmál.

"Ano jsi,překonal ses.Já bych nezvládl ani polovinu věcí,co se ti staly."

"Awweee,děkuju! Kvůli tobě se červenám!" Trošku se zasmál.

"Chceš slyšet vtip?" vypadal vzrušeně.

"Jistě,"protočil jsem očima.

"Dobře,slyšel jsi o klukovi ,který si odřezal levou stranu?"

"Ne."

"Dobře, je teď pravák! " začal plácat rukama do kolen a divně se smát,"pochopil si to?" stále se smál.

"Jo pochopil Luke,jeto blbej vtip."

"Tak proč se směješ?"

"Směju se tobě,lůzře."

"Nejsem lůzr!"

"Jo jsi."

"Dobře,jestli jsem lůzr pak ty jsi taky lůzr!"

"Já vím,že jsem lůzr,ale ty jsi větší."

"A co když jsem?" začali jsme se oba hrozně smát.

Pak jsme uslyšeli od dveří hlas.

"Přerušil jsem něco?"

Oba jsme se podívali a viděli cizího kluka ,kterého jsem předtím neviděl.

"O můj bože! Ahoj Chrisi!"Pak Luke pustil mou ruku a šel obejmout toho kluka,Chrise.

"Ahoj cizinče! Dlouho jsme se neviděli!" Pak se objali,troch jsem žárlil.

"Promiň ,že jsem nezavoval,prostě..stalo se toho moc."Luke se zamračil a podíval dolů.

"Nedělej si starosti,tvoje máma řekla mojí ,že se něcco stalo,ale neřekla co ..a řekla ,že to byl tvůj kluk?" Chris se uculil a nadzvedl obočí.

"Jo tady je,"ukázal na mě,"to je můj kluk,jmenuje se Ashton."

Chris ke mě přišel a objal mě,nadskočil jsem,protože jsem to nečekal,"promiň pokud jsem tě vyděsil,neměl jsem to v úmyslu" omluvil se potichu.

"To je v pořádku,jen..jsem to nečekal."

"Aha dobře!"

Luke pak začal mluvit,"Ashi tohle je můj stará přítel , Chris."

"Ahoj,"řekl jsem tiše.

"Ahoj!"skoro zařval,"promiň,mluvím hlasitě protože jsem velmi hyperaktivní."

"To je v pořádku." Usmál jsem se na něj a on se otočil.

"Jdu si promluvit s tvými bratry , měli  by jste se trochu poznat," řekl Luke ve dveřích.

"Jo!To zní dobře!" Usmál se Chris,byl pěkný.

"Dobře,budu brzo zpátky."Pak odešel pryč.

Podíval jsem se na Chrise, který seděl na židli kde často sedával Luke.Usmíval se,"takže Ashtone,,jak dlouho chodíš s Lukem?"

"Asi pět dní."

"Vážně tě miluje,jde to poznat z toho jak se na tebe dívá."

"Jo,taky ho miluju. Myslím,že to byla láska na první pohled. Jak dlouho jste kamarádi?"

"Celý život,naše mamky byly nejlepší kamarádky na střední takže.." přikývl jsem a usmál se,"mám otázku,ale nemusíš odpovídat jestli nechceš,ale proč jsi tu."

"Um.. spousta důvodů... kvůli jedné osobě jsem odešel.."

"Co to má znamenat?" měl zmatený výraz.

"Dobře,umhh pořezal jsem se před pár nocí.. prostě..to šlo rychle.. a Luke byl první kdo mě ašel a cítím se za to hrozně."

"Proč?"

"Protože si nedokážu představit,co bych dělal na jeho místě.. "

"Něco ti řeknu..něco co jsem nikdy nikomu neřekl ani Lukovi."

"Co je to?"

"Taky jsem se řezal,ale teď už ne.. bylo těžké přestat,ale zvládl jsem to. Nikdy mi nebylo lépe."

_________________________________________--

Ahoj ,hlásím se po asi tak týdnu? :-) Omlouvám se,že jsem dřív nepřeložila. Teď jsem se spíš věnovala nové povídce a taky škole :-) Snad to chápete! ♥ Ale slibuju,že se pokusím přidávat co nejčastěji :-) 

Love you all x