Freedom (Russian translation)

79.

*2 марта*
*POV Арабелла*

-Пирсинг?! - Я пискнула от удивления, мои глаза расширились.

Она в замешательстве нахмурила брови и повернулась, чтобы взглянуть на Гарри. Она посмотрела на меня и медленно кивнула, на её лице появилась смущённая улыбка.

-Да, зайка, пирсинг. Как ты думаешь, для чего я здесь? — спросила она, ставя свои вещи на стол рядом со мной.

-Я не знаю. Гарри мне ничего не говорил. - Я ответила честно, садясь на табуретку.

Она засмеялась и покачала головой, начиная раскладывать материалы на столе. Я нервно наблюдала, как она кладёт на стол щипцы, иглы, зажимы и многое другое. Я почувствовала, как на линии роста волос выступил пот, а руки начали слегка трястись. Она подняла бровь и взглянула на меня с забавной улыбкой на губах.

— Я полагаю, у тебя его никогда раньше не было? – вежливо спросила она, подходя ко мне.

Я быстро замотала головой: я очень боюсь иголок. Я даже никогда не прокалывала уши, и это почти не больно по сравнению с тем, что, вероятно, делает она. Одна только мысль об игле, пронзающей мою кожу, заставляет меня упасть в обморок.

-Ты боишься иголок? — спросила она, читая мои мысли.

-Да. - сказала я дрожащим голосом.

Она слегка рассмеялась, пытаясь поднять настроение, и пошла за кольцами. Она схватила три разных, прежде чем вернуться передо мной.

-Я обещаю, что ими будет не так больно, как ты думаешь. - Она сказала мне, держа кольца.

-Теперь мы можем проколоть нос, губу или бровь. А если ты чувствуешь себя скандально, мы можем даже сделать пирсинг в пупке.

Мой разум пошатнулся, когда я посмотрела на кольца, металл заставил мой разум закружиться. Когда она выжидающе посмотрела на меня, у меня в животе пробежало тошнотворное чувство.

-Эм. - Я сделала паузу, прочистила горло, прежде чем заговорить снова.

-Что посоветуете?

Она улыбнулась, казалось, взволнованная тем, что я спросила её мнение, в то время как я вздохнула с облегчением, не желая принимать решение самостоятельно.