Bella Pov
Observé cómo los dedos de Rosalie golpeaban el volante y respiré hondo antes de que empezara a hablar. "El mundo era tan diferente y a la vez tan parecido. La misma gente cerrada nunca cambiaba", susurró. "Tuve que esconder una parte de mí durante tanto tiempo".
Sus ojos me miraron durante un segundo. "Mis padres eran de clase media. Mirando atrás, me he dado cuenta de que lo daba por sentado; en mi casa, era como si la Gran Depresión no fuera más que un rumor molesto. Por supuesto, eran las familias de clase baja, pero mi padre me dejó con la impresión de que se habían buscado sus problemas.
"Había algunas cosas que quería, aparte de la admiración de todos y de que mis padres me compraran cosas. Pero una cosa en particular. Mi mejor amiga, Vera, se casó muy joven y con un hombre que mis padres nunca aprobarían; un carpintero. Tuvieron un hijo un año después, un niño precioso con hoyuelos y pelo rizado. Fue la segunda vez en mi vida humana que sentí celos".
Observé cómo sus manos apretaban el volante hasta que se detuvo. "La primera fue cuando Vera se casó. No estaba celosa de ella, sino de su marido. Se casó con una de las chicas más guapas de Rochester".
Rosalie se aclaró la garganta y continuó con su historia. "De todos modos, había una familia que era dueña del banco en el que trabajaba mi padre. El dueño del hijo... Royce King Segundo" --se le escapó un gruñido bajo, sus ojos se volvieron oscuros-- "estaba supervisando los diferentes puestos que podía ocupar cuando me vio. No me gustó nada.
"Pero aun así intentó cortejarme", dijo Rosalie. "Enviándome rosas hasta que mi habitación rebosaba de ellas. Mis padres lo aprobaban, me presionaban para que cediera a sus insinuaciones. Así que, para complacerlos, lo hice. No fuimos novios mucho tiempo".
Rosalie se interrumpió de repente, apretando los dientes. Me sacó de su historia y me di cuenta de que el horror no estaba lejos. No habría finales felices, como había prometido. Al ver que se esforzaba por continuar, tomé una de sus manos entre las mías y le besé el dorso.
"No hace falta que sigas", le dije, observando cómo se relajaba lentamente. Ella negó con la cabeza, pero continuó.
"Estaba en casa de Vera la noche que ocurrió. No me di cuenta de lo tarde que era ni del frío que hacía. Estaba a unas calles de mi casa cuando los oí. Un par de hombres estaban bajo una farola rota, riéndose demasiado alto. Borrachos.
"No me había dado cuenta de lo bien vestidos que iban los borrachos. Eran Royce y algunos de sus amigos, hijos de otros hombres ricos". Empezó a tartamudear sobre sus palabras. "Empezó a tirar de mí hacia ellos, hablando de mí como si fuera una especie de objeto. Parecía que les gustaba el sonido de mi dolor".
Rosalie me miró tímidamente. "No te haré escuchar el resto. Me dejaron en la calle, pensando que estaba muerta. Créeme, quería estarlo".
"Lo siento mucho, Rosie", le dije. "Siento que hayas tenido que pasar por eso".
"No pasa nada", respondió ella. Antes de volver a hablar, Rosalie paró el coche delante de la casa de Charlie. El sol estaba a punto de ponerse; Charlie llegaría pronto a casa. "Me vengué de ellos, poco después de que me convirtieran. Fui tras ellos, uno por uno. Dejé a Royce para el final, para que supiera que venía. Me aseguré de no derramar su sangre. Mi historial es tan limpio como el de Carlisle, si no mejor".
"¿Tú... los mataste?"
"Lo hice", respondió simplemente.
No tuve la oportunidad de responder a otra pregunta porque mi estómago gruñó ruidosamente. Me sonrojé mientras Rosalie se reía entre dientes.
"Deberías entrar, pareces hambrienta".
"Cállate", refunfuñé. "¿Te gustaría entrar?"
Parecía sorprendida. "¿Me estás invitando a entrar?"
"Si quieres entrar".
Antes de que pudiera parpadear, Rosalie se levantó de su asiento para abrirme la puerta. Me dedicó una amplia sonrisa y me cogió de la mano mientras caminábamos hacia la puerta. No brillaba tanto como en el prado. Rosalie sólo tenía un ligero brillo.
Me observó mientras abría la puerta y encendía la luz del porche. Bajé por el pasillo hasta la cocina y la encontré allí, mirando a su alrededor. Era la primera vez que venía. Me concentré en prepararme la cena, cogí la lasaña de anoche de la nevera, coloqué un cuadrado en la tartera y la calenté en el microondas.
"¿Eres tú?" La oí preguntar.
Me giré, sólo para encontrarla mirando una foto de cuando yo tenía seis años. Estaba terminando con Charlie, la última vez que pesqué con él. "Sí. Fue cuando visitaba a Charlie hace años".
"Bueno, la mirada era adorable", afirmó, besando mi mejilla. "¿Y esa es Renee?"
Esta es una foto de cuando Charlie y Renee compraron la casa por primera vez. Yo estaba siendo ayudado en los brazos de Renee, ambos sonriendo a la cámara. "Sí. Esa es ella."
Me alejé de la foto hacia mi comida. Sentí que los brazos de Rosalie me rodeaban la cintura, colocando su cabeza encima de la mía. Sonreí ante el gesto y me incliné hacia ella.
Las dos oímos el ruido del coche de Charlie entrando en la entrada.
Rosalie se inclinó para susurrar: "¿Debería saber que estoy aquí?".
"No. Ahora no".
Canturreó. "Entonces, en otra ocasión". Sentí que sus labios rozaban mi mejilla antes de que desapareciera de repente.
