For you

When i look at the sky

When i look at the sky

When i look at the sky

I only see the moon and the stars

But when i look at the sky,

I seek your smile, your face, your words, i seek you

That's my way of asking you : are you watching ?

Are you proud ?

Sometimes when i look at the sky

I can see the sun and i smile as if i was smiling at you

Because you are no longer here and never will be again

I am wondering if someday someone will look at the sky when i'll be gone

Why did i lost you this soon ?

Why do i lost so many people ?

Sometimes when i look at the sky

I am wondering if you are all together up there,

I imagine you being smiley and happy

Because i can't imagine you're gone

Because i can't imagine a world without you

Even if i know, i can't accept, believe or realize

But i know anyway that i'll never get the chance to see you again, not even once

And i find it so cruel

When i look at the sky

I either cry or smile

But everytime i look at the sky

I think about you

Quand je regarde le ciel

Quand je regarde le ciel

Je ne vois que la lune et les étoiles

Mais quand je regarde le ciel,

Je cherche vos sourires, vos visages, vos mots, je vous cherche vous

C'est ma façon de vous demander : regardez-vous ?

Êtes-vous fier?

Parfois quand je regarde le ciel

Je peux voir le soleil et je souris comme si je vous souriais

Parce que vous n'êtes plus ici et ne le serez plus jamais

Je me demande si un jour quelqu'un regardera le ciel quand je serai parti

Pourquoi je vous ai perdu si vite ?

Pourquoi ai-je perdu tant de gens ?

Parfois quand je regarde le ciel

Je me demande si vous êtes tous ensemble là-haut,

Je vous imagine souriants et heureux

Parce que je ne peux pas imaginer que vous soyez partis

Parce que je ne peux pas imaginer un monde sans vous

Même si je sais, je ne peux pas accepter, croire ou réaliser

Mais je sais de toute façon que je n'aurai jamais la chance de vous revoir, même pas une fois

Et je trouve cela si cruel

Quand je regarde le ciel

Je pleure ou je souris

Mais chaque fois que je regarde le ciel

Je pense à vous

written in October 2023 (écrit en octobre 2023)