Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 2

Haewon terbangun telanjang di atas selimut basah yang dibasahi air mani dan keringat, meringkuk seperti bola. Kepalaku yang bengkak karena minum soju mentah, berdenyut-denyut, perut perih, dan nyeri di beberapa bagian yang aneh. Aku bahkan tidak bisa membuka mata dan memikirkannya dalam waktu lama. Bau apek apa itu? Haewon akhirnya mengangkat kelopak matanya yang kering dan menghela nafas.

"ah."

Pergilah Tae-gyeom. soju. Mendesah. seks. Haeyoung. panggilan telepon.

Kenangan tentang jebolnya bendungan membanjiri saya.

Aku bangkit dan berlari ke kamar mandi tepat di sebelahku. Aku meraih toilet dan memuntahkan semua penyesalan yang memenuhi perutku. Emosi tidak terlihat atau tertangkap, sehingga air di toilet bersih. Haewon memasukkan jarinya ke tenggorokannya dan memaksakan muntah.

"Wook-!"

Tidak ada yang keluar. Tidak ada yang keluar dari tenggorokan tempat saya memasukkan jari saya lagi dan lagi, dan gel meleleh yang mengalir dari lubang belakang yang menganga menetes ke ubin berkarat. Di dalam toilet, riak muncul di permukaan air yang tenang. Air mata yang jatuh tersedot ke saluran pembuangan, bukannya emosi yang tidak bisa dimuntahkan.

Sesaat sebelum matahari terbenam dan kegelapan turun, aku mematikan kipas angin yang sudah lama menyala dan membuat kepalaku panas, dan meletakkannya di sudut ruangan. Dan yang tersisa hanyalah selimut dan bantal kotor. Meja minum telah dibersihkan. Dua buah cangkir yang sudah dicuci diletakkan dengan rapi di atas wadah piring, dan sebuah kondom bekas diikat di ujungnya dan dibuang ke tempat sampah. Satu hal yang menggangguku adalah... ... . Gel yang tersisa disingkirkan dengan rapi dan diletakkan di atas meja miring dengan mereknya terlihat. Haewon mengambil gel itu dan membuangnya ke tempat sampah.

Selimut dan bantal bau berputar-putar di mesin cuci. Aku menutup pintu beranda, yang mengeluarkan suara mencicit tidak menyenangkan setiap kali aku membuka dan menutupnya, kembali ke kamar yang kukenal, dan menyalakan ponselku.

[Saya pergi]

Pesan teks singkat yang ditinggalkan oleh Go Tae-gyeom muncul pertama kali. Saya menekan tombol hapus dan memutar nomor Seo Hae-young, yang selalu saya hafal, satu per satu. Anda dapat dengan mudah menghubungi mereka dengan memasukkan informasi kontak Anda, tapi ini nyaman.

Saya segera menyelesaikan 11 digit nomor tersebut, tetapi ibu jari saya ragu untuk menekan tombol panggil. Apakah itu muncul? Mereka sedang berhubungan seks. Setelah menatap angka-angka yang bisa saya tekan dengan mata tertutup, saya menekan tombolnya. Semakin lama suaranya, semakin lama jantungku berdebar kencang. Area di antara pantatku terasa sakit. Mataku berputar ke sekeliling ruangan sempit itu. Segera, suara indah mengalir dari ujung lain panggilan telepon.

- Apakah Anda tidur?

"... ... eh?"

Haewon, yang terkejut dengan suaranya yang pelan, dengan cepat berdeham.

-Kamu langsung tidur, kan? Jika Anda melihat kontak yang saya buat tadi.

"ah. Eh, maaf... ... . "Karena aku lelah."

Kekuatan di tanganku yang secara tidak sengaja meremas celana pendekku hilang. Suara Seo Hae-young sama seperti biasanya. Suara dan intonasinya terdengar kabur, seperti baru bangun tidur, dan aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Dia kelihatannya baik, tapi dingin dan tidak bertanya dua kali. Itu adalah Seo Hae-young yang sama seperti biasanya.

"Apa itu selimut? "Apakah kamu membelinya baru?"

- Tidak, hanya saja. Karena saya bisa melihatnya.

"Kenapa kamu mengirimiku itu? ... ."