Nick Chou: 2pm's Taiwanese Dragon

Scolded Me Awake (骂醒我)

July 2010

Nick Chou took a flight to Taiwan to reconnect with his mother. This was the first he got to see her since he left to Korea to train. Said mother gave him the tightest hug imaginable. Poor Tanghao felt his bone aching.

"I'm so happy to see you Tanghao. You've done quite well for yourself being an artist in Korea. Your name is all over the billboards!!" His mother said with pride and admiration for her son.

She adjusted her sunglasses again for the hundredth time. She was truly a celebrity mother with the amount of jewelry worn.

"It wasn't as bad as I thought mom. I made some great friends you might want to meet. Next month we're holding on Taipei. It's gonna be awesome!!" Nick said as he got to spend time with his precious mom.

As a surprise gift he decided to record his debut album with the help of JYP. He wanted to thank the Taiwanese "Hottest" fandom for supporting 2pm.

~Romanized lyrics on top, then original Mandarin, followed by English translation. In case you wanted to know the order. It was the only lyrics they had.

yǒu de shí hou hěn xiǎng wán
有 的 时 候 很 想 玩
I want to play when I have time
yǒu de shí hou zhǐ xiǎng hé nǐ zuò bàn
有 的 时 候 只 想 和 你 作 伴
I only want to be with you when I have time
xīn qíng bù tíng bu tíng dì xuán zhuǎn Oh yeah
心 情 不 停 不 停 地 旋 转 Oh yeah
The heart is spinning Oh yeah
jiù suàn fā le pí qi xián nǐ fán
就 算 发 了 脾 气 嫌 你 烦
I'm pissed off at you
yě yuàn yì wéi nǐ jiē shòu rèn hé tiǎo zhàn
也 愿 意 为 你 接 受 任 何 挑 战
And I would like you to take on any challenge
yào nǐ xiào dé zuì càn làn
要 你 笑 得 最 灿 烂
I want you to laugh the best
hèn bié rén guǎn wǒ yòu ài yǒu rén děng wǒ
恨 别 人 管 我 又 爱 有 人 等 我
I hate to be left alone and I love to have someone waiting for me
zuǐ lǐ hǎn zhuó xiǎng zì yóu yòu kě wàng nǐ bào wǒ
嘴 里 喊 着 想 自 由 又 渴 望 你 抱 我
My mouth cries out to be free and yearns for you to hold me
měi cì kàn nǐ nán guò bù guǎn wǒ dào qiàn méi yǒu
每 次 看 你 难 过 不 管 我 道 歉 没 有
Every time I see you don't care if I apologize no
xīn hái shì huì cì tòng Oh
心 还 是 会 刺 痛 Oh
The heart is also will sting Oh
néng bu néng zhuā zhù wǒ
Babe 能 不 能 抓 住 我
Babe can catch me or not
dāng wǒ de xīn bèi gǎo luàn le
当 我 的 心 被 搞 乱 了
When my heart is messed up
dāng wǒ yòu bèn dé yào táo zǒu Oh
当 我 又 笨 得 要 逃 走 Oh
When I'm stupid enough to run away Oh
cóng bèi hòu zhuā zhù wǒ
Babe 从 背 后 抓 住 我
Babe grabbed me from behind
dāng wǒ de chōng dòng yòu fàn le
当 我 的 冲 动 又 犯 了
When I rush it again
dāng jiāo ào bǎ wǒ biàn tǎo yàn le
当 骄 傲 把 我 变 讨 厌 了
When pride turns me sour
hěn hěn mà xǐng wǒ
狠 狠 骂 醒 我 yeah
Wake me up with a yell, yeah
bú yào fàng qì wǒ
不 要 放 弃 我 yeah
Don't let go of me, yeah
yǒu de shí hou hěn jiǎn dān
有 的 时 候 很 简 单
Sometimes it's very simple
yǒu de shí hou gōu tōng nà me de nán
有 的 时 候 沟 通 那 么 的 难
There are times when the ditch through that difficult
jiù yǒu chōng dòng diào tóu bù tīng yě bú kàn
就 有 冲 动 调 头 不 听 也 不 看
There is a punch turn head not to listen to also do not see
jiù suàn zhēng chǎo de huà duō nàn kān
就 算 争 吵 的 话 多 难 堪
It's hard to argue
zuì hòu hái shì bí suān yòu bào chéng yì tuán
最 后 还 是 鼻 酸 又 抱 成 一 团
After the most is also nasal acid into a ball
jiù pà ài biàn yí hàn
就 怕 爱 变 遗 憾
I'm afraid love will change into regret
néng bu néng zhuā zhù wǒ
Babe 能 不 能 抓 住 我
Babe can catch me or not
dāng wǒ de xīn bèi gǎo luàn le
当 我 的 心 被 搞 乱 了
When my heart is messed up
dāng wǒ yòu bèn dé yào táo zǒu Oh
当 我 又 笨 得 要 逃 走 Oh
When I'm stupid enough to run away Oh
cóng bèi hòu zhuā zhù wǒ
Babe 从 背 后 抓 住 我
Babe grabbed me from behind
dāng wǒ de chōng dòng yòu fàn le
当 我 的 冲 动 又 犯 了
When I rush it again
dāng jiāo ào bǎ wǒ biàn tǎo yàn le
当 骄 傲 把 我 变 讨 厌 了
When pride turns me sour
hěn hěn mà xǐng wǒ
狠 狠 骂 醒 我 yeah
Wake me up with a yell, yeah
bú yào fàng qì wǒ
不 要 放 弃 我 yeah
Don't let go of me, yeah
yǒu shí hou zhēn de jué dé nǐ bǐ wǒ dǒng wǒ
有 时 候 真 的 觉 得 你 比 我 懂 我
Sometimes I really feel like you know me better than I do
bù xí guàn bèi chì luǒ dì kàn tòu
不 习 惯 被 赤 裸 地 看 透
Not used to being seen through naked
suó yǐ cái huì xiàng gè cì wei jī liè fǎn bó
所 以 才 会 像 个 刺 猬 激 烈 反 驳
So it's like a hedgehog
duì bù qǐ cháng hài nǐ mí huò
对 不 起 常 害 你 迷 惑
A lack of love will always confuse you
duì bù qǐ yòu ràng nǐ lèi liú
对 不 起 又 让 你 泪 流
To do not let you cry again
wǒ bù dǒng wǒ zài zuò shén me
我 不 懂 我 在 做 什 么
I don't understand what I'm doing
nǐ de ài wǒ dōu xiǎo dé
你 的 爱 我 都 晓 得
I know all about your love
néng bu néng zhuā zhù wǒ
Babe 能 不 能 抓 住 我
Babe can catch me or not
dāng wǒ de xīn bèi gǎo luàn le
当 我 的 心 被 搞 乱 了
When my heart is messed up
dāng wǒ yòu bèn dé yào táo zǒu Oh
当 我 又 笨 得 要 逃 走 Oh
When I'm stupid enough to run away Oh
cóng bèi hòu zhuā zhù wǒ
Babe 从 背 后 抓 住 我
Babe grabbed me from behind
dāng wǒ de chōng dòng yòu fàn le
当 我 的 冲 动 又 犯 了
When I rush it again
dāng jiāo ào bǎ wǒ biàn tǎo yàn le
当 骄 傲 把 我 变 讨 厌 了
When pride turns me sour
hěn hěn mà xǐng wǒ
狠 狠 骂 醒 我 yeah
Wake me up with a yell, yeah
bú yào fàng qì wǒ
不 要 放 弃 我 yeah
Don't let go of me, yeah
hěn hěn mà xǐng wǒ
狠 狠 骂 醒 我 yeah
Wake me up with a yell, yeah
bú yào fàng qì wǒ
不 要 放 弃 我 yeah
Don't let go of me, yeah
hěn hěn mà xǐng wǒ
狠 狠 骂 醒 我 yeah
Wake me up with a yell, yeah
bú yào fàng qì wǒ
不 要 放 弃 我 yeah
Don't let go of me, yeah
Music end