His Mate - Deutsche Übersetzung ✓

S E C H Z I G

"Was nun?" fragte Irene den Mann, der sich aus dem Zimmer schlich.

Edward seufzte und schloss die Tür vorsichtig, bevor er zum Sofa ging und sich setzte. Irene folgte ihm, setzte sich ihm gegenüber mit verschränkten Armen auf der Brust. "Danke, dass du auf sie aufgepasst hast."

"Es ist nichts. Über sie für ein paar Stunden zu wachen, kann man nicht mit den neunzig Jahren vergleichen, in denen du auf mich aufgepasst hast", zuckte sie mit den Schultern. "Aber im Ernst, Edward, was nun?"

"Ich werde sie beschützen, wenn es das Letzte ist, was ich tue", antwortete er.

Irene bemerkte die Veränderung in dem Mann, und sie fragte: "Was ist los?"

"Ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass ich sie schon einmal im Stich gelassen habe. Wie vor langer Zeit, aber das kann nicht wahr sein. Ich kenne sie erst seit einem Monat, und dennoch fühlt es sich an wie Jahre."

Irene lächelte darüber. "Du hasst sie, wie kannst du sie schon einmal im Stich gelassen haben?"

"Ich hasse sie nicht, Irene", runzelte er die Stirn.

"Oh, dann liebst du sie?" hob sie eine Augenbraue, "ist ein Monat nicht zu kurz, um sich zu verlieben?"

"Ich möchte zum Feld der Rogues gehen", vermied er ihre Frage. "Ich möchte wissen, ob ich ihn sehen werde. Die einzige Möglichkeit, ihre Sicherheit zu gewährleisten, besteht darin, ihn auszuschalten. Das einzige Problem ist, ich weiß nicht, wer er ist und warum die Hexen ihm helfen."

Irene nickte. "Ich werde versuchen, mehr Visionen zu haben. Hoffentlich sagen sie mir etwas Nützliches, außer ihn im Dunkeln zu sehen. Was denkst du, welches Ziel er überhaupt verfolgt? Warum will er sie?"

"Ich möchte sein Ziel oder warum er sie will, nicht wissen. Alles, was ich weiß, ist, dass er sie niemals bekommen wird, solange ich atme."

Irene lächelte. "Ich habe schon immer gewusst, dass du ziemlich besitzergreifend und beschützend bist. Es ist schön, es endlich passieren zu sehen und außerdem ..." Ihre Worte stockten, und ihre Augen wurden aschfahl. Edward war in einer Sekunde an ihrer Seite, aber sie erholte sich bald, ihre Augen kehrten zu Grau zurück.

"Ist alles in Ordnung?" fragte er.

"Ich denke schon?" Seufzte sie, "Es ging so schnell, wie es gekommen ist. Ich habe nicht einmal etwas mitbekommen."

"Geschieht das manchmal so?"

Irene nickte. "Manchmal."

Edward nickte. "Nun, ich muss los. Ich werde versuchen, rechtzeitig zurück zu sein."

Irene nickte, und als er aufstand, seufzte sie: "Edward..." rief sie, und er sah sie an. "Es wird kein leichter Kampf werden."

"Ich weiß, aber ich habe nie vor einem Kampf Angst gehabt."

Irene lächelte sanft. "An was erinnerst du dich von deinem menschlichen Leben?"

"Heutzutage an nichts", antwortete er. "Manchmal vergesse ich, dass ich einmal ein Mensch war."

"Und als Nachtwandler?"

"Alles", runzelte er die Stirn, "genau vom Moment des Erwachens neben dem Baum des Todes."

"Ich habe letzte Nacht eine Vision davon gesehen", nickte Irene. "Ich denke, es wird bald wieder wachsen. Das letzte Mal wuchs es an dem Tag, an dem du deine Männer verloren hast."

"Vor mehr als tausend Jahren", stimmte Edward zu.

"Genau", leckte Irene ihre Lippen, "ich weiß nicht, warum ich es sehen muss, aber ich weiß, dass ich mit schrecklichen Schmerzen in meiner Brust aufgewacht bin. Ich denke, es wird mit dir zu tun haben, und der Schmerz in meiner Brust bedeutet, dass du mit ihm in die Brust gestochen wirst."