MORRO DO ALEMÃO : Paloma ~Tome 1~

Chapitre 30

Trois jours plus tard

•Rio de Janeiro•
   Morro do alemão
           13h24

- tu pars déjà ?, demande ma mère depuis la cuisine

- oui mamãe, je dois remplacer une des serveuses, elle est malade, repondé-je en prenant mon petit sac à dos que j'avais laissé dans le canapé

- vient prendre cette bouteille d'eau, tu le donneras à seu irmão ( ton frère) il l'a encore oublié en partant

- il est chez tia Ramona ?

- non, il regarde la télé dans la boutique de tio Francisco

- d'accord à ce soir, dis-je en allant lui prendre la bouteille d'eau

Tio Francisco c'est l'un des rares habitants de cette favela qui possède une télévision et encore, ce n'est pas la même qualité que celle du chefe.
Quand il y a un match,tout les jeunes se retrouvent dans sa boutique pour la regarder.
Évidemment ce n'est pas gratuit, lui aussi il essaie de gagner sa vie.
Dès qu'il y a un match, Julio y va, je le trouve trop investi dans le foot pour un gamin de son âge mais c'est mieux que d'aller dealer de la drogue.

Comme d'habitude, il fait extrêmement chaud, je me dépêche pour ne pas être en retard.
En quelques enjambées, j'arrive devant la boutique de tio Francisco, c'est bondé de jeunes qui hurlent devant la télé.
Je m'approche et essaie de repérer Julio dans la foule mais il est introuvable.

- noah, tu as vu Julio ?, demandé-je à un camarade de jeu de Julio

- oui, il était là avec moi mais après je ne l'ai plus vu

J'hoche la tête et continue de guetter la foule.
Je vais finir par être en retard si ça continue.
Je me faufile à travers la foule en criant le nom de mon petit frère mais rien.

- Paloma ?

Je me retourne, c'est tio Francisco.

-  Olá tio, por favor tu as vu Julio ?, demandé-je pressé

- il vient de partir avec le petit jao

Je n'ai même pas le temps de lui répondre qu'un jeune favelado débarque devant la boutique en hurlant.

- ON NOUS ATTAQUE !

Tout le monde se tourne vers lui mais avant qu'on ne puisse parler ou bouger, il se fait cribler de balle devant nos yeux et tombe inerte sur le sol.
Tout de suite c'est la panique, on commence tous à courir.
Merda, qu'est-ce qui se passe ?
Ça fait très longtemps que personne ne nous a attaqué et il n'y a plus de descente.
C'est pour ça qu'il n'y a même plus de couvre feu.

BANG ! BANG !

Je cours aussi vite que je peux.
Je dois immédiatement rentrer à la maison.
Dans les rues c'est la panique, il y a du sang partout.
Ça fait longtemps que je vais pas bu tout ça, j'ai envie de vomir mais je me retiens.
Je suis essoufflée, je m'arrête un moment et me tient à un mur.
Je dois faire quoi ? Je n'ai pas retrouvé Julio et je ne peux pas rentrer sans lui. Où est-ce qu'il est ? , j'espère qu'il s'est caché.

- PALOMA !

Je me tourne en reconnaissant la voix de Pablo, il à un flingue dans les mains et il est en sueur.

- PABLO !

Je me précipite immédiatement vers lui

- Paloma, rentre tout de suite à la maison

- o que está acontecendo ? ( Il se passe quoi ?)

- je...un autre gang nous attaque, on ne sait pas encore de quel gang il s'agit donc rentre à la casa ( maison), c'est dangereux, m'explique t-il pressé

- quoi ?...je...mais je ne retrouve pas Julio, dis-je en stressant

- je vais aller le chercher, toi va à la maison

- non, je dois le retrouver, imagine qu'il lui arrive quelque chose, dis-je horrifiée

- ton frère est futé, je suis sûr qu'il s'est caché dès les premiers coups de feu, me rassure t-il

- d'accord je vais rentrer mais cherche le pour moi por favor

Il hoche la tête pressé et s'en va en courant.
Je cours rapidement vers ma casa.

- MAMAN, OUVRE LA PORTE C'EST MOI, hurlé-je en cognant vivement la porte

Elle s'ouvre rapidement sur le visage terrifié de ma mère.
Elle me tire à l'intérieur et referme à clé.

- Paloma, qu'est-ce qui se passe dehors ?

- on...on est attaqué, dis-je en essayant de régulariser ma respiration

- je croyais qu'il n'y avait plus de descente à Morro do alemão ?

Elle s'assoit dans le canapé en stressant

- moi aussi je croyais mamãe

- ton frère n'est pas rentré

- je sais, je le cherchais avant que les coups de feu ne retentissent, dis-je en stressant

- il s'est sûrement caché chez tia ramona

Ça se voit qu'elle n'y croit pas trop elle même.

- j'espère mamãe mais je dois aller le chercher

- quoi ? Il pleut des balles dehors !

Elle se lève du canapé

- mais maman j'ai peur pour Julio , imagine s'il ne s'est pas caché chez tia ?, demandé-je apeuré

Ma mère me regarde sans rien dire

- t_

BANG! BANG!

On se couche immédiatement à terre au son des coups de feu pour éviter les balles perdues.
C'est à proximité de notre casa.

- tu veux toujours sortir ?, me chuchote ma mère

J'avoue que là j'ai vraiment peur mais je dois aller chercher mon petit frère.

- oui, chuchoté-je à mon tour

Dès que les coups de feu s'arrêtent un peu, je sors rapidement de la maison sous l'oeil inquiet de ma mère.

Je marche en regardant de chaque côté, c'est vide.

- mon...mon Dieu, dis-je en couvrant ma bouche

Il y a plus de sang qu'avant.
Les ruelles sont jonchées de cadavres et de balles.
C'est des favelados.
Mes yeux se remplissent de larmes.
Je les fermes et avance.

- tuons les tous, allez par là, nous on va ici

Mon cœur bat rapidement à cause de la peur.
Il y a un groupe de trois hommes qui arrive dans ma direction.
Je suis à découvert mais ils ne m'ont pas encore vu , je me précipite vers une casa à proximité.
Dieu merci, c'est ouvert.
Je rentre et ferme la porte.
J'y colle ma tête et souffle de soulagement.

- Paloma

- AH, crié-je en me retournant dans la pièce

- chut, c'est moi grande sœur