Keeping 13 - Chloe Wash

CAPÍTULO 16

De volta à mansão
Shannon

Sentindo-me completamente exposto, sentei-me no banco de trás do carro de Gibsie, com Johnny e Gibsie na frente e Claire e Joey ao meu lado. O rádio estava desligado, nenhuma palavra foi pronunciada desde que saímos de casa e, se eu tivesse uma faca à disposição, tinha quase certeza de que poderia ter cortado a tensão que envolvia nós cinco.
Joey estava esparramado no banco de trás, com as pernas em cima de Claire e a cabeça no meu colo. Para seu crédito, Claire não reclamou nem o empurrou para longe dela. Em vez disso, ela provou a teoria que eu tinha de que ela era a pessoa mais gentil do mundo, tirando o casaco e colocando-o sobre o corpo trêmulo dele.
Entorpecida, mantive meus olhos colados em seu rosto, observando como suas feições se contorciam toda vez que Gibsie batia em um buraco ou fazia uma curva fechada. "Você é tão estúpido", eu sussurrei, gentilmente afastando seu cabelo loiro dos olhos. "Você me ouviu? Andar com Shane Holland e seus amigos de novo? Você sabe que ele é uma má notícia para você. Eles não se importam com você, Joey. Eles nunca se importaram. Eles só se importam com o que podem obter de você. Eles vou sangrar até secar." Acariciei sua bochecha, meus dedos traçando a descoloração em seu rosto. "Deus, estou tão bravo com você, Joey."
“Shan.” Gemendo, ele fechou os olhos e enrijeceu. "Porra."
"Sim, porra", murmurei, passando um braço em volta dele quando Gibsie pegou a saída para a casa de Johnny. "O que você pegou?" Inclinei-me mais perto, mantendo minha voz baixa. "Eu sei que você está bêbado e posso sentir o cheiro da maconha em você, mas tem mais, não tem? O que foi? O que eles te deram?"
Ele gemeu novamente e apertou a barriga. "Desculpe."
"Pare de pedir desculpas e comece a me contar o que você pegou!" Eu sibilei. "Foram comprimidos ou algo mais? Joey, me diga, caramba!"
"Por favor, não me odeie", foi tudo o que ele respondeu, suas palavras eram uma calúnia abafada enquanto ele tremia violentamente em meus braços.
Devastada, olhei ao redor do carro e senti minhas bochechas queimarem de vergonha. Gibsie e Johnny olhavam para frente e Claire olhava obedientemente pela janela, mas eu sabia que eles estavam nos ouvindo. Eles não podiam.
Apertando meu irmão com mais força, permaneci em silêncio pelo resto da viagem, contendo as emoções que ameaçavam me dominar, enquanto debatia o futuro sombrio que estava diante de nós.
Sem dinheiro.
Pais de merda.
Memórias dolorosas.
Medo e ressentimento.
Sempre o medo…
Pouco depois, quando paramos em frente à casa de Johnny, eu estava completamente desanimado e começando a entender a necessidade de meu irmão de simplesmente esquecer por um tempo. Eu sabia que foi por isso que ele fez isso. Fuja e esqueça…
Desligando o motor, Gibsie desceu e caminhou até a porta de Claire. "Kav, dê a Claire suas chaves para destrancar a porta", ele instruiu, ajudando Claire a sair de debaixo do corpo do meu irmão. "Você está bem, Claire-ursa?"
"Tudo bem, Geraldo."
Johnny, que estava fora do carro lutando com as muletas, enfiou a mão no bolso e pegou um molho de chaves antes de jogá-las por cima do capô e abrir a porta. "É o prateado – no meio."
"Nele." Pegando as chaves no ar, Claire correu na frente de Gibsie para destrancar a porta.
"Obrigado", eu resmunguei enquanto saía do carro e fechava a porta atrás de mim.
"Você está bem?" Johnny perguntou baixinho, observando cada movimento meu com olhos afiados e inteligentes.
"Onde estão seus cachorros?"
"Huh?"
"Bonnie e Cupcake?"
"Ah, certo, sim, eles estão correndo." Ele apontou para suas muletas e fez uma careta. "Não posso exatamente afastá-los no momento."
Dei de ombros, incapaz de responder, e voltei minha atenção para Joey.
"Ok, amigo, vamos fazer isso." Ao entrar, Gibsie arrastou Joey para fora do carro. Jogando-o por cima do ombro, Gibsie começou a carregar meu irmão para casa. “Não vomite na minha –” As palavras não saíram da boca de Gibsie quando Joey começou a vomitar profusamente o que eu só poderia descrever como uma substância preta e de carvão. "Voltar." Gibsie gemeu em derrota. "Não vomite nas minhas costas."
"Isso é bom", disse Johnny, notando claramente minha expressão horrorizada. "É melhor sair do que dentro."
"Sinto muito por isso." Balançando a cabeça, passei os braços em volta de mim e caminhei ao lado dele enquanto ele mancava em direção à casa. "Parece que estou trazendo um fluxo constante de problemas para sua vida."
"Não se preocupe com isso." Pressionando uma muleta contra a porta para mantê-la aberta, ele gesticulou para que eu entrasse. "Estou começando a gostar do seu problema."
"Você não deveria." A tristeza florescia dentro de mim; a realidade fria e dura da situação atual do meu irmão eclipsando a excitação que senti quando o vi na minha porta mais cedo. “Não é uma coisa boa.”
Johnny franziu a testa, mas não se opôs. "Vamos", disse ele, inclinando a cabeça em direção ao hall de entrada.
Corri para dentro por causa da chuva, cansado demais para me preocupar ou fazer perguntas para as quais não precisava de respostas. Não importava se seus pais estavam em casa ou não. Não importava se minhas inseguranças me faziam questionar se ele realmente me queria aqui ou não.
Os fatos eram que meu irmão havia consumido algum tipo de droga ilegal, provavelmente uma quantidade obscena de drogas ilegais, e estava sendo carregado pelas escadas da casa de Johnny. Se eu estava bravo com ele ou não, era francamente irrelevante. Ele precisava de mim e eu estaria lá.
Deus sabe, eu lhe devia uma.
"Você quer me contar sobre isso?" Abandonando as muletas, Johnny segurou-se no corrimão e subiu a escada a passo de lesma. "Joey, quero dizer?" ele acrescentou, parando no meio do passo. "O que aconteceu lá atrás?"
"Não sei."
"Não minta", disse Johnny calmamente. "Não para mim."
Torcendo o nariz, eu soltei: "Ele estava seguindo um caminho ruim no ano passado. Andando em todos os lugares errados com as pessoas erradas e aceitando todos os tipos de coisas erradas."
"Ano passado?"
Eu balancei a cabeça. "Antes de Aoife aparecer."
"Ela o estabilizou?"
Aparentemente não. Dei de ombros, impotente. "Eu pensei assim?"
"O que ele estava fazendo?"
"Não sei", respondi, e desta vez era a verdade. "Ele definitivamente estava saindo para beber com os amigos, e eu sei que ele estava fumando maconha, mas não tenho certeza sobre o resto. Talvez gemas? Como ecstasy ou algum tipo de comprimido? Ouvi meus pais conversando sobre isso uma vez, e Não tenho certeza de como ele colocaria as mãos em qualquer outra coisa. Ele não teria o dinheiro." Dei de ombros, me sentindo perdida. "Mas eu sei que ele costumava sair naquele carro durante o grande intervalo da escola e voltava para as últimas três aulas com os olhos vermelhos e um olhar distante", ouvi-me explicar. "Eu acho que ele estava tentando escapar? As coisas não estavam bem, e era a maneira dele de lidar com o que estava acontecendo em... uh... em... bem, você sabe." Colocando meu cabelo atrás da orelha, deixei meus ombros caírem em derrota. “Não é como se tivéssemos alguém com quem conversar sobre esse tipo de coisa.”
Johnny me observou atentamente enquanto eu falava, absorvendo cada palavra que eu dizia. "Foi um problema?"
"Não sei", respondi, mantendo a verdade. "Joey não fala. Nem com ninguém. Nem mesmo comigo. Tudo que sei é que as coisas estavam ruins para ele, piores do que o normal, e ele estava se metendo em mais brigas na escola." Mais brigas em casa. "Ele estava tendo problemas no treinamento. Nosso p-pai -" minha garganta balançou e eu tive que engolir várias vezes antes de poder continuar, "bem, ele ficou furioso porque houve rumores de que Joey seria expulso do time. Mas então Aoife apareceu e em poucas semanas ele havia se arrumado. Ele não estava andando por aí com os olhos injetados ou quicando nas paredes. Ele não estava brigando tanto na escola. Ele estava apenas..." Eu balancei a cabeça, tentando. para encontrar as palavras para explicar tudo isso. "Ela estabeleceu algo dentro dele. Foi como se ela o tivesse deixado de castigo de alguma forma - deu-lhe algo que ele claramente não estava conseguindo..." Eu deixei minhas palavras sumirem.
Não precisei terminar essa frase. Os olhos de Johnny estavam fixos nos meus e a palavra casa pairava pesadamente entre nós, silenciosa e dolorosa. Sentindo-me exposto e vulnerável, desviei os olhos e subi o resto dos degraus.
A preocupação ganhou vida dentro de mim enquanto observava Johnny subir os degraus restantes com dificuldade. "Ei, você está bem?" Perguntei quando ele finalmente me alcançou, com a mandíbula tensa e os ombros rígidos.
Ele enrijeceu e, por um momento, esperei receber a mesma resposta fria que estava acostumada a receber quando lhe perguntava sobre sua dor. Mas ele me surpreendeu ao se virar para mim. "Estou bem." Seu tom era suave, olhos gentis. Inclinando-se contra o corrimão, ele soltou outro suspiro pesado. "Estou dolorido", ele ofereceu com um encolher de ombros pequeno e vulnerável. "Estou rígido e odeio ser lento, mas estou me recuperando, ok?"
Estudei seu rosto, procurei mentiras e, quando não encontrei nenhuma, balancei a cabeça. "Sim, ok."
"E você?"
"Meu?"
"Sim, você." Estendendo a mão, ele passou o polegar pela minha bochecha. "Como você está se sentindo?"
"O mesmo que você," eu ofereci em voz baixa, incapaz de suprimir o arrepio que percorreu meu corpo quando ele colocou as mãos em mim. "Rígido e dolorido, mas está se recuperando." Fiz uma pausa, pensando em algo positivo para dizer. "Eu posso respirar de novo", eu soltei e então me encolhi quando disse isso. "Desculpe."
A dor brilhou em seus olhos azuis. "Isso está me matando", ele admitiu, com a voz baixa e rouca. "Saber o que aconteceu com você, ver o que aquele bastardo fazia toda vez que eu olhava para o seu rosto, e não ser capaz de consertar."
Soltei um suspiro instável. "Johnny."
"Passei dias esperando por isso", ele rapidamente se apressou, suas palavras vindo rápido, seu sotaque aumentando enquanto ele falava. "Para ter tempo com você. Apenas para estar com você, e agora eu tenho você aqui?" Sua mão serpenteou e se entrelaçou com a minha. "Onde eu sei que você está seguro? Tudo que eu quero fazer é apenas..." Balançando a cabeça, ele me puxou para mais perto. "Mantenha você aqui comigo e nunca devolva."
Oh Deus, eu também quero isso.
Eu quero que você me mantenha.
“Eu sei que você tem muitas coisas acontecendo em sua vida agora com sua família, e há uma tempestade caindo ao nosso redor”, acrescentou ele, com a voz rouca. "Eu sei que há uma conversa que precisamos ter, Shannon, uma conversa importante, mas eu só quero que você saiba – não, eu preciso que você saiba que eu estou –"
"Uma ajudinha, Kav!" A voz de Gibsie ecoou no patamar. "Temos uma situação de vômito de código acontecendo aqui."
"Jesus Cristo", Johnny sibilou, jogando a cabeça para trás. "Eu não consigo parar de sangrar."
"Sinto muito," Claire resmungou enquanto corria em nossa direção, segurando a barriga. "Mas eu sou um vomitador solidário e aquele garoto está vomitando tudo lá dentro." Aturdida, ela engasgou antes de acrescentar: "Honestamente, eu adoraria ajudar, realmente adoraria, mas comi uma refeição pesada antes de vir para cá e se ficar naquele quarto, será uma carnificina."
"Oh Deus." Virando-me, fui ver meu irmão, mas Johnny puxou minha mão e me puxou de volta para ele.
"Não entre aí", disse ele, soltando minha mão. "Ele não precisa que sua irmã o veja assim."
"Sim, Shan," Claire concordou, ficando ao meu lado. "Deixe os meninos cuidarem dele."
"Ele é meu irmão", respondi, trêmula.
"Seu irmão nu," Claire respondeu. "Gerard teve que tirar a roupa porque ele está coberto de -" Ela fez uma pausa para ficar boquiaberta. "Ugh, cheira tão mal. Ele precisa de um banho e você não pode fazer isso na sua condição."
"Você se lembra do layout do andar de baixo?" Johnny perguntou, direcionando sua pergunta para mim. "Onde está tudo?"
Eu balancei a cabeça, confuso. "Eu penso que sim?"
"Leve Claire para baixo com você," ele instruiu calmamente. "Faça o que quiser na cozinha ou relaxe na sala de estar. O que quiser. Gibs e eu resolveremos isso."
"Tem certeza?" Eu perguntei, não me sentindo muito certo.
"Positivo." Ele me lançou um último olhar e depois caminhou rigidamente na direção de seu quarto. "Eu cuido disso."
"Você sabe," Claire refletiu. “Quando me inscrevi para este jailbreak, não previ vômito.” Passando um braço em volta dos meus ombros, ela me conduziu pela impressionante escadaria até o hall de entrada. "Ou pênis."
"Penii", corrigi com um suspiro derrotado.
"Huh?"
"A Sra. O Leary, nossa professora de ciências, diz que esse é o plural apropriado." Não que isso importasse.
"Oh." Ela torceu o nariz com a ideia. "Bem, eu não sei nada sobre pênis, devo ter me perdido durante a aula, mas esta casa é incrível. É como... Mucross ou algo assim."
"Foi o que eu disse", sussurrei, sentindo conforto em tê-la comigo.
"Ele vai ficar bem, Shan", ela acrescentou calmamente. "Vocês dois vão."
"Sim." Espero que sim.
"Agora, vamos lá", disse ela, apertando-me ainda mais. "Eu quero saber tudo."

Pessoal se poderem  olhem  a outra história que eu estou começando a posta  🙏🙏
Obs: eu não sou a autora, essa história  é da Chole Walsh, estou só fazendo a tradução.
Todos os direitos autorais são dela!!!