Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 2 - Parte I

"Você dormiu?"

"Não."

"Harry, você precisa dormir, você é o único que não..."

"Eu sei Hermione."

"Você não está ajudando ninguém se cair de exaustão." Ela terminou indignada.

"Tento dormir, mas não consigo."

"Talvez você devesse conversar com as enfermeiras..."

"Acho que não dormir não está no topo da lista de prioridades agora. Não é como se fosse a primeira vez." Ele acrescentou humildemente.

"Ela ficou acordada por um tempo. Na verdade, conversei um pouco com ela."

"Mas não comeu nada de gelatina."

"Não mencione a gelatina, ela a fez chorar." Ela ouviu um bufo vindo de Hermione, "Não me pergunte por quê."

"Hum" Harry tossiu, e ela pôde sentir Hermione lançando a Harry um olhar sondador, mesmo com os olhos fechados. Harry não havia revelado o suficiente.

"Ela chorou quando mencionei você também." Ela empurrou. Harry permaneceu em silêncio. Quando parecia que nada mais seria abordado, Hermione acrescentou: "Mas ela queria que você voltasse."

"Por que você diz isso?"

"Porque eu perguntei a ela."

"E ela te respondeu?" Sua voz era incrédula.

"Ela disse 'Ele deveria vir'." Hermione soltou um bocejo gigante. "Que horas são, afinal?"

"Duas." Harry respondeu distraidamente. Ela poderia dizer que ele estava pensativo. Ele sempre respondia rapidamente quando estava pensando.

"Oh, relaxe! Ela está respondendo perguntas e tudo mais, acho que estamos fora de perigo agora." Hermione bocejou novamente.

"Yeah, yeah." Ele atirou de volta.

"Agora, se conseguíssemos fazer com que ela não chorasse sempre que vê sua família, acho que teríamos algum progresso real."

"Não vamos forçar."

"Acho que descobri. É a cor do cabelo. Bem, a semelhança geral. Vejo muito Fred em Ron também. Não consigo me imaginar olhando para minha família e vendo..." Hermione parou. Harry ficou quieto novamente. Desta vez, quando Hermione bocejou, ela começou a se mover.

"Obrigado por vir"

"Harry, " ela resmungou, mas parecia que o agarrou para um abraço. "Durma um pouco. Ela deveria ficar fora por um tempo."

Uma vez Hermione deixou a cadeira jogada no chão novamente e ela sentiu um empurrão na cama. Contra seu melhor julgamento, ela abriu um olho e viu Harry olhando diretamente para ela; um pequeno sorriso cruzou seus lábios. Suas botas estavam apoiadas na grade externa da cama e ele estava relaxado na cadeira do hospital, com os braços cruzados sobre o peito.

"Suas pálpebras tremem quando você finge que está dormindo." Sua voz calma encheu sua cabeça. Ela permitiu que o outro olho se abrisse, mas não se moveu.

"Oi." Sua voz era mais suave do que ela esperava.

"Oi." Ele sussurrou de volta.

"Você pode dormir se quiser."

"Não cansada."

"Que faz de nós dois." Ele olhou para a bandeja ainda cheia de gelatina:

"Você está com sede?"