Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 17- Parte I

Ela levou dois dias para criar coragem e finalmente perguntar a Trelawney sobre seu sonho. Foi a única aula que ela teve sozinha, mesmo Luna não tinha continuado com Adivinhação. Eles estavam trabalhando na maior parte do tempo com folhas de chá e olhando para bolas, ela mantinha seu diário de sonhos diligentemente, mas não podia deixar de pensar que tudo era uma colossal perda de tempo. Tinha sido apenas um pesadelo, nada para se preocupar tanto. Hermione não tocou no assunto de novo, e ela estava tendo um sono profundo e sem sonhos desde então. Mas ela ainda não conseguia se livrar da imagem daquela parede horrível de água vindo em sua direção e daquele momento singular de clareza logo antes de acordar.

"Professora?" Ela agarrou uma manga longa e esvoaçante que estava passando.

"Sim, minha querida?" Trelawney virou-se lentamente e piscou longamente.

"Eu queria saber se você poderia dar uma olhada no meu diário de sonhos." Ela o estendeu e Trelawney sentou-se no espaço aberto ao lado dela. Esse foi o outro motivo pelo qual ela gostou dessa aula, ela estava literalmente sozinha, optando por ser a única aluna sem companheiro. Com um sopro de incenso e xerez o braço de Trelawney agarrou o livro e começou a limpá-lo.

Ginny mordeu a língua, a respiração curta e rápida no peito, a expectativa crescente a deixando um pouco tonta quando somada ao calor e à escuridão do quarto. Depois de alguns cliques com a língua e um aceno de cabeça, ela devolveu o livro.

"Você foi abençoado com sonhos vívidos, minha querida. Há muito para interpretar nestas páginas." Ela se levantou para sair, e o desejo de obter uma resposta melhor superou a autopreservação de sua privacidade,

"Mas você não acha que foi algum tipo de... premonição? Não parece que eu poderia ter tido uma janela para..." Ela parou enquanto a turma, principalmente da Lufa-Lufa e alguns da Corvinal que ela nem conhecia o nome, levantaram a cabeça.

"Apenas sonhos, minha querida. Você é dotada na arte da Adivinhação, mas deve desenvolver seu Olho Vidente antes que possamos chegar a uma conclusão de premonição." Ela deu-lhe um sorriso lento e piscante e depois voltou para a classe. Enquanto ela esvaziava, a sala voltou às suas tarefas, sussurrando baixinho para seus parceiros. Balançando lentamente a cabeça, ela enfiou o diário de sonhos de volta na mochila e olhou novamente para as folhas de chá. Ron havia dito isso anos atrás, em tom de brincadeira, mas ela sentia o mesmo; não importa como você olhasse para eles, eles sempre significariam morte.

***

"Não acredito que Adivinhação seja algo que deva ser ensinado nesta escola." Hermione começou. "Mas eu fiz algumas pesquisas para você."

Hermione colocou uma pilha gigante de livros no chão ao lado dela na sala comunal. Tinha quase a mesma altura de seus livros normais, empilhados ao seu redor como um forte. Ela estava apoiada no sofá de frente para a lareira que emitia um brilho quente em meio ao inverno lá fora. Hermione era uma distração bem-vinda das horas de dever de casa e da programação que vinha fazendo para os próximos testes.

"Uau."

"O que posso dizer?" Hermione encolheu os ombros e sentou-se ao lado dela no chão. Havia grupos de estudantes em todos os cantos e recantos da sala comunal, a maioria fazendo lição de casa. "E antes que seu cérebro exploda, eu já fiz toda a pesquisa para você e marquei as páginas que você deveria ver."

"Uau." Ela disse novamente, pasma. "Por que?"

"Acho que gosto de mistério." Ela sorriu e então se levantou e tirou a poeira da saia. "O jantar é em uma hora, você deveria tentar dormir hoje à noite. Talvez não pingar o jantar no dever de casa de novo. As pessoas começam a se preocupar quando você não aparece."